1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX
2
00:00:02,709 --> 00:00:07,291
[♪♪♪]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX
4
00:00:16,667 --> 00:00:17,542
Дал ушул жерде.
5
00:00:24,667 --> 00:00:26,125
алалы
бул нерсенин калганы.
6
00:00:28,125 --> 00:00:29,542
Дал ушул жерде.
7
00:00:32,417 --> 00:00:33,875
- [панель сигнализациясы]
- Иштебей жатат.
8
00:00:33,959 --> 00:00:34,959
Жөн эле ачыңыз.
9
00:00:39,792 --> 00:00:41,083
Бул жакшы, кеттик!
10
00:00:57,542 --> 00:01:02,458
[♪♪♪]
11
00:01:06,208 --> 00:01:07,834
[Рейчел] Кутман таң.
12
00:01:07,917 --> 00:01:09,083
О, кайырлы таң, жаным.
13
00:01:09,166 --> 00:01:10,333
Жакшы уктайсыңбы?
14
00:01:10,417 --> 00:01:12,333
Баладай.
15
00:01:12,417 --> 00:01:13,792
Жана отчет бере турган төшөк курттары жок.
16
00:01:13,875 --> 00:01:15,291
- Ой.
- [видео оюн ызылдап жатат]
17
00:01:15,375 --> 00:01:17,875
Ал канча убакыт болду
душмандын согуштук кемелерин алып
18
00:01:17,959 --> 00:01:19,959
О, жакшы, жок дегенде, жарым саат.
19
00:01:20,041 --> 00:01:21,125
О.
20
00:01:23,333 --> 00:01:24,875
О, менин.
Булар күнөөкөр.
21
00:01:24,959 --> 00:01:26,375
Жаңы ингредиент...
22
00:01:26,458 --> 00:01:27,917
рикотта сыры.
23
00:01:28,000 --> 00:01:29,291
Ricotta?
24
00:01:29,375 --> 00:01:31,750
Бул бир аз
"Жылаңаяк Контесса" сиздики, туурабы?
25
00:01:31,834 --> 00:01:34,500
Ооба, мен акыры өтүп кеттим
апаңдын эски тамак китептери,
26
00:01:34,583 --> 00:01:36,917
жана анын бул баракчасы бар болчу
бул ит кулак болчу,
27
00:01:37,000 --> 00:01:38,583
ошондуктан ал барат деп ойлойм
аларды биз үчүн бышыруу үчүн.
28
00:01:38,667 --> 00:01:39,583
Ошентип, барасың.
29
00:01:39,667 --> 00:01:41,667
Сүйүү менен бышырылган,
аныкындай.
30
00:01:42,959 --> 00:01:44,041
Matthew?
31
00:01:45,041 --> 00:01:46,875
О, Мэтью.
32
00:01:46,959 --> 00:01:48,208
Сенде жокпу
бүгүн коомдук изилдөөлөр боюнча тест?
33
00:01:48,291 --> 00:01:49,250
Ооба, кабатыр болбо.
34
00:01:49,333 --> 00:01:50,625
"Эч кандай кабатыр болбо" деген эмнени билдирет?
35
00:01:50,709 --> 00:01:51,542
Бул дегенди билдирет
сен ал үчүн окудуңбу?
36
00:01:51,625 --> 00:01:53,083
Апа, бул алдын ала эсептөө эмес.
37
00:01:53,166 --> 00:01:55,750
Колледж үчүн ар бир баа эсептелет.
38
00:01:55,834 --> 00:01:56,709
эжең кайда?
39
00:01:56,792 --> 00:01:58,333
Мм... өйдөдө.
40
00:01:58,417 --> 00:02:01,208
Ал жаңы душ койду
бүгүн эртең менен дүйнөлүк рекорд.
41
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
Ал атактуу болот деп айттым
бир күнү бир нерсе үчүн.
42
00:02:03,709 --> 00:02:05,834
Хлоя, биз кетебиз
бир нече мүнөттөн кийин!
43
00:02:05,917 --> 00:02:07,458
Сен бир нерсе жедиңби
эртең мененки үчүн?
44
00:02:07,542 --> 00:02:08,583
Мен бир нерсе алайын
чыгуу жолунда.
45
00:02:08,667 --> 00:02:10,041
Бул көйнөк сизге жагабы
бул шым менен?
46
00:02:10,125 --> 00:02:10,917
Сен сулуу көрүнөсүң.
47
00:02:11,000 --> 00:02:13,417
Сулуудан жакшыраак.
48
00:02:13,500 --> 00:02:15,458
Бирок, мм,
мындан ары көз контурлагыч койбоңуз.
49
00:02:15,542 --> 00:02:16,625
Төшөгүңүздү жыйнадыңызбы?
50
00:02:16,709 --> 00:02:18,500
[Хлоя] Мен кармай албайм
бурчтар сиздин жолуңуз.
51
00:02:18,583 --> 00:02:20,041
Мейли, менин жолум
жалгыз жол...
52
00:02:20,125 --> 00:02:21,542
төшөгүңүздү каалабасаңыз
бир чоң баш аламандык болуу.
53
00:02:21,625 --> 00:02:23,000
Апа, тынч.
54
00:02:23,083 --> 00:02:24,375
Сен эми армияда эмессиң.
55
00:02:26,834 --> 00:02:28,542
кеттик!
56
00:02:28,625 --> 00:02:29,917
Иттерге барып карасак болобу
мектептен кийин?
57
00:02:30,000 --> 00:02:31,500
Эмне? жок
58
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
мен иштеп жатам
жана үй тапшырмаңыз бар.
59
00:02:33,834 --> 00:02:35,000
Бирок сен убада бердиң
ит алабыз деп
60
00:02:35,083 --> 00:02:36,375
биз Германиядан кеткенде,
61
00:02:36,458 --> 00:02:37,917
бирок сен ар дайым бизден кач
аны көтөрүүгө аракет кылабыз.
62
00:02:38,000 --> 00:02:39,083
Кача элек.
63
00:02:39,166 --> 00:02:40,667
Бул жөн эле,
үй жаныбары - бул чоң жоопкерчилик.
64
00:02:40,750 --> 00:02:42,000
[Матай]
Биз бардыгын жасайбыз.
65
00:02:42,083 --> 00:02:43,041
Сен да албайсың
тартылышы керек.
66
00:02:44,917 --> 00:02:46,291
Макул, мен коём
күн тартибинде
67
00:02:46,375 --> 00:02:47,583
кийинки үй-бүлөлүк талкуу үчүн.
68
00:02:48,667 --> 00:02:50,166
Кириңиз,
биз кечигип калгыбыз келбейт.
69
00:02:52,667 --> 00:02:57,750
[♪♪♪]
70
00:03:01,875 --> 00:03:03,250
Эх...
71
00:03:03,333 --> 00:03:04,709
Александр мырза?
72
00:03:06,083 --> 00:03:07,458
Доктор Хант сиз үчүн даяр.
73
00:03:08,917 --> 00:03:10,792
Рахмат, Мелодия.
74
00:03:10,875 --> 00:03:13,917
Ооба, сенин каның иштейт
баары нормалдуу чегинде.
75
00:03:14,000 --> 00:03:17,166
Сизде коронардык артериялар бар
20 жаштагы жигиттин.
76
00:03:17,250 --> 00:03:18,792
Макул, мен жөн эле чуркадым
Париж марафону.
77
00:03:18,875 --> 00:03:20,083
Менин онунчу жалпы.
78
00:03:20,166 --> 00:03:21,291
Жок... Мактанып жатканымдан эмес.
79
00:03:21,375 --> 00:03:22,583
Сиз мактанышыңыз керек.
80
00:03:22,667 --> 00:03:25,041
Сиз салып жатасыз
калганыбыз уят.
81
00:03:25,125 --> 00:03:26,709
Ооба, жакшы,
82
00:03:26,792 --> 00:03:28,208
окшош эмес
нерселер идеалдуу.
83
00:03:28,291 --> 00:03:31,000
Билесиңби, мен кийинки жумада 61ге чыгам.
84
00:03:31,083 --> 00:03:32,041
[Рейчел] Мм-хмм.
85
00:03:32,125 --> 00:03:33,083
Мен ырымчыл эмесмин,
86
00:03:33,166 --> 00:03:35,667
бирок атам ошол кезде каза болгон.
87
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Простата безинин рагы.
88
00:03:36,709 --> 00:03:38,667
Кечир.
89
00:03:38,750 --> 00:03:39,959
Ата-энени жоготуу абдан оор.
90
00:03:41,083 --> 00:03:42,458
Мейли...
91
00:03:42,542 --> 00:03:44,375
жардам берсе,
92
00:03:44,458 --> 00:03:46,208
Сиздин PSA нормалдуу,
93
00:03:46,291 --> 00:03:49,250
жана ушундай болуп калды
акыркы үчүн ...
94
00:03:49,333 --> 00:03:50,500
20 жыл.
95
00:03:51,750 --> 00:03:53,750
Сиз сынап баштагандан бери
Доктор Абрамс менен.
96
00:03:53,834 --> 00:03:56,500
Бирок нормалдуу деңгээл
кепилдик бербейт
97
00:03:56,583 --> 00:03:59,291
бул анормалдуу нерсе
менин ичимде жүрбөйт.
98
00:03:59,375 --> 00:04:01,083
MRI мунун баарын тастыктайт.
99
00:04:01,166 --> 00:04:02,667
Мага чаласызбы
натыйжалар келгенде эле?
100
00:04:02,750 --> 00:04:04,083
Албетте. Ооба.
101
00:04:10,417 --> 00:04:16,834
[♪♪♪]
102
00:04:16,917 --> 00:04:18,041
[тыкылдатуу]
103
00:04:18,125 --> 00:04:19,250
Эй.
104
00:04:19,333 --> 00:04:20,875
Мен кофе алганы баратам.
Каалайсызбы?
105
00:04:20,959 --> 00:04:22,041
Мм-хмм.
106
00:04:22,125 --> 00:04:23,500
[күлүп]
107
00:04:25,583 --> 00:04:27,709
- Эмне?
- Мм...
108
00:04:27,792 --> 00:04:30,583
сенин аураң айтып жатат
сенин акылың башка жерде.
109
00:04:30,667 --> 00:04:32,041
Менин аурам.
110
00:04:34,417 --> 00:04:37,542
Кечиресиз, мен ошондоймун деп ойлойм
бир аз алаксып.
111
00:04:37,625 --> 00:04:40,834
Менин балдарым ит келет.
112
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
Алар көп нерсени баштан өткөрүштү.
113
00:04:42,500 --> 00:04:44,583
Менде бул сезим болгону
114
00:04:44,667 --> 00:04:47,333
алар көмүшөт деп
алардын бардык азаптары жаныбарга айланды
115
00:04:47,417 --> 00:04:49,583
жана эч качан чындап билдирбейт
маанилүү нерселер.
116
00:04:49,667 --> 00:04:51,625
Мм, сенин балдарың
кыязы, ашыкча сезилет
117
00:04:51,709 --> 00:04:54,333
бардык өзгөрүүлөр боюнча
алардын жашоосунда.
118
00:04:54,417 --> 00:04:55,625
Аларга ит сооронуч берет.
119
00:04:55,709 --> 00:04:58,250
Алар киргенде
коопсуз аймак, алар ...
120
00:04:58,333 --> 00:04:59,750
алар ачылат.
121
00:04:59,834 --> 00:05:01,667
Мен тынчсызданып жатам
алар эч качан ачылбайт.
122
00:05:01,750 --> 00:05:03,709
Алар өспүрүмдөр.
123
00:05:03,792 --> 00:05:05,083
Туура.
124
00:05:06,458 --> 00:05:07,750
О, сен...
сиз бир азга бошсуз.
125
00:05:07,834 --> 00:05:09,083
Кийинки бейтап саат 15:00дө.
126
00:05:09,166 --> 00:05:10,041
[Рейчел] Макул.
127
00:05:14,959 --> 00:05:19,542
[♪♪♪]
128
00:05:27,959 --> 00:05:29,917
Салам досум.
129
00:05:30,000 --> 00:05:31,750
Ооба.
130
00:05:36,667 --> 00:05:40,625
[♪♪♪]
131
00:05:40,709 --> 00:05:42,125
Ой, сүйкүмдүү.
132
00:05:42,208 --> 00:05:43,125
О, рахмат.
133
00:05:43,208 --> 00:05:44,875
Мен кошоматтанып жатам.
134
00:05:44,959 --> 00:05:46,834
Мен мышыктарды айтып жатам,
135
00:05:46,917 --> 00:05:48,458
бирок сиз муну билдиңиз деп ойлойм.
136
00:05:48,542 --> 00:05:50,750
Мм-хмм.
Инь жана Янг.
137
00:05:50,834 --> 00:05:51,959
Ха?
138
00:05:52,041 --> 00:05:53,333
Мышыктар эң сонун үй жаныбарларын жаратат.
139
00:05:53,417 --> 00:05:56,041
Алар абдан көз карандысыз,
эч кандай жумуш талап кылынбайт.
140
00:05:57,291 --> 00:05:58,792
Мен ит табуу үчүн келдим.
141
00:05:58,875 --> 00:06:00,917
Теория боюнча, баары бир.
142
00:06:01,000 --> 00:06:03,417
Ит адам.
143
00:06:03,500 --> 00:06:05,458
Мен ойлойм.
144
00:06:05,542 --> 00:06:06,458
Бул чын эле нерсеби?
145
00:06:06,542 --> 00:06:07,625
Ооба, албетте.
146
00:06:07,709 --> 00:06:09,041
Мышык ээлери жана ит ээлери
147
00:06:09,125 --> 00:06:10,792
абдан башкача бар
инсандар.
148
00:06:10,875 --> 00:06:12,208
- Чын элеби?
- Ооба!
149
00:06:12,291 --> 00:06:14,208
Ооба, карачы, мен бул изилдөөнү окудум,
150
00:06:14,291 --> 00:06:17,250
мышык адамдар кайда болушат
чыгармачыл ойчулдар,
151
00:06:17,333 --> 00:06:18,583
жана ит адамдар,
экинчи жагынан,
152
00:06:18,667 --> 00:06:19,834
экени белгилүү...
153
00:06:19,917 --> 00:06:20,917
шарттуу.
154
00:06:21,000 --> 00:06:23,041
Карачы, анткени мен окуйм
155
00:06:23,125 --> 00:06:25,000
иттер жана алардын ээлери
156
00:06:25,083 --> 00:06:27,333
көбүрөөк ачык болуп саналат
жана экспрессивдүү.
157
00:06:27,417 --> 00:06:28,750
Ооба, изилдөө да айтты
158
00:06:28,834 --> 00:06:31,875
ошол мышык адамдар көрсөтөт
интеллекттин жогорку деңгээли.
159
00:06:31,959 --> 00:06:33,291
Альберт Эйнштейндин ити болгон.
160
00:06:34,959 --> 00:06:35,834
- Болдубу?
- Мм-хмм.
161
00:06:35,917 --> 00:06:37,667
О.
162
00:06:37,750 --> 00:06:38,709
Ооба, бул жөн гана изилдөө.
163
00:06:38,792 --> 00:06:39,875
Жакшы эмес.
164
00:06:39,959 --> 00:06:40,834
Жок, мүмкүн
ошол жерде сөз бар.
165
00:06:40,917 --> 00:06:43,041
Бирок сен билесиңби
бул факт экендигин
166
00:06:43,125 --> 00:06:46,125
мышыктар, алардын ээлери сыяктуу,
сырдуу болушу мүмкүн?
167
00:06:46,208 --> 00:06:49,458
Иттер жана алардын ээлери
абдан акылдуу болушу мүмкүн.
168
00:06:49,542 --> 00:06:50,792
Ооба, же жөн эле катуу.
169
00:06:51,917 --> 00:06:52,834
Woof! Woof! Woof! Woof!
170
00:06:52,917 --> 00:06:53,792
[иттер жооп катары үрө беришет]
171
00:06:53,875 --> 00:06:54,834
Макул, көрдүңбү?
172
00:06:54,917 --> 00:06:56,125
Мен ишимди тындым.
173
00:06:58,208 --> 00:07:00,417
макул. Ооба, ошол жазуу боюнча,
174
00:07:00,500 --> 00:07:03,333
Мага абдан жакты
биздин кичинекей чат.
175
00:07:03,417 --> 00:07:04,583
Сиз менен таанышканыма жагымдуу болду.
176
00:07:04,667 --> 00:07:05,500
Рахмат.
Бактылуулуктун баары меники.
177
00:07:05,583 --> 00:07:07,542
Мен Джекмин.
178
00:07:07,625 --> 00:07:08,834
Мен Рейчелмин.
179
00:07:10,125 --> 00:07:12,083
Мышыктарыңыздан ырахат алыңыз.
180
00:07:12,166 --> 00:07:13,417
Рахмат...
181
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
ит адам.
182
00:07:16,250 --> 00:07:18,709
Ооба...
Ооба, мышыктар жакшыраак.
183
00:07:18,792 --> 00:07:20,208
Биз жакшыраак, туурабы?
184
00:07:26,291 --> 00:07:27,709
Кечиресиз, мен кечиктим.
185
00:07:27,792 --> 00:07:29,000
Ой, жакшы.
186
00:07:29,083 --> 00:07:31,208
Мен билем, сенин убактың тар.
187
00:07:31,291 --> 00:07:32,542
Мен биз үчүн алдын ала буйрук берди.
188
00:07:32,625 --> 00:07:34,166
[Рейчел] О, рахмат.
189
00:07:34,250 --> 00:07:35,834
Рахмат.
190
00:07:35,917 --> 00:07:37,208
[Рейчел] О!
191
00:07:37,291 --> 00:07:39,667
Жана сен сурай электе,
менин холестеролум жакшы.
192
00:07:39,750 --> 00:07:41,166
Ким бир нерсе деди?
193
00:07:41,250 --> 00:07:43,291
кереги жок болчу,
сенин көзүң сага чыккынчылык кылды.
194
00:07:44,959 --> 00:07:46,375
Эй, бул жакта эмне?
195
00:07:48,500 --> 00:07:50,041
Ар дайым иштейт.
196
00:07:51,792 --> 00:07:53,000
Эй, сен эгиздер менен сүйлөшөсүңбү?
197
00:07:53,083 --> 00:07:54,959
Албетте,
Мен эгиздер менен сүйлөшөм. Неге?
198
00:07:55,041 --> 00:07:57,417
Мейли, тууралоо
Германиядагы мектептен
199
00:07:57,500 --> 00:07:58,250
бул жерде мектепке
200
00:07:58,333 --> 00:07:59,458
жеңил болушу мүмкүн эмес,
201
00:07:59,542 --> 00:08:01,291
бирок алар мага эч качан айтышпайт
маанилүү нерсе.
202
00:08:01,375 --> 00:08:02,959
Алар эки жакшы бала.
Мен кабатыр болмок эмесмин.
203
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Мейли, мага убада бер
204
00:08:05,709 --> 00:08:07,000
сен мага айтасың
бир нерсе уксаң.
205
00:08:07,083 --> 00:08:08,959
Сен менин аларга чычканымды каалайсыңбы?
206
00:08:09,041 --> 00:08:11,458
Ооба, мен.
207
00:08:27,875 --> 00:08:29,709
мм...
208
00:08:29,792 --> 00:08:30,917
Мелодия?
209
00:08:32,625 --> 00:08:34,667
О, менин түштөн кийинки медитациям.
210
00:08:34,750 --> 00:08:36,291
Мен аны борборлоштурган деп эсептейм.
211
00:08:36,375 --> 00:08:37,291
Сиз аракет кылышыңыз керек.
212
00:08:37,375 --> 00:08:38,625
Мени көңүлү бурулбагандай көрөсүзбү?
213
00:08:40,041 --> 00:08:41,000
комментарий жок.
214
00:08:41,083 --> 00:08:42,667
Бирок мен сага кантип үйрөтө алам.
215
00:08:42,750 --> 00:08:44,083
Балким кийинчерээк.
216
00:08:44,166 --> 00:08:45,458
Бул арада,
217
00:08:45,542 --> 00:08:48,083
Мага текшерүү керек
Александр мырзанын МРТ жыйынтыгы.
218
00:08:48,166 --> 00:08:50,458
Бүттү. Ал жакшы.
Эч кандай анормалдуу кыртыштын белгиси жок.
219
00:08:51,792 --> 00:08:52,917
Ал ушунчалык жеңилдейт.
220
00:08:53,000 --> 00:08:53,959
Сураныч, ага кабарлаңыз.
221
00:08:54,041 --> 00:08:55,208
Уже анын камерасын сынап көрдүм.
222
00:08:55,291 --> 00:08:56,291
Жооп жок.
223
00:08:56,375 --> 00:08:57,709
Анын кеңсеси эч кандай жардам берген жок.
224
00:08:57,792 --> 00:08:59,500
О, макул.
Сураныч, аракет кылыңыз.
225
00:08:59,583 --> 00:09:00,583
кылат.
226
00:09:03,709 --> 00:09:06,500
[ит үрө берет]
227
00:09:08,125 --> 00:09:09,542
Эй, кел, балам.
228
00:09:09,625 --> 00:09:11,083
Болсоңчу!
229
00:09:11,166 --> 00:09:12,375
О!
230
00:09:15,166 --> 00:09:16,625
Кечиресиз, сэр,
жакшысыңбы?
231
00:09:17,875 --> 00:09:19,125
- Чынында эмес.
- Мен дарыгермин, сага жардам бере аламбы?
232
00:09:19,208 --> 00:09:20,208
Мен муну баалайт элем.
233
00:09:20,291 --> 00:09:22,000
Макул,
мага эмне болуп жатканын айт.
234
00:09:22,083 --> 00:09:23,959
Оо, катуу ооруп калдым
менин ичимде.
235
00:09:24,041 --> 00:09:25,250
- Сол жагыбы же оң тарабыбы?
- Солго.
236
00:09:26,917 --> 00:09:28,583
Сенде ысытма бар.
237
00:09:28,667 --> 00:09:30,417
Мен калпакты тааныйм.
238
00:09:30,500 --> 00:09:31,583
Сиз Жеронимо менен кызмат кылгансызбы?
239
00:09:31,667 --> 00:09:32,709
Ооба, айым.
240
00:09:32,792 --> 00:09:33,959
Ооганстан.
241
00:09:34,041 --> 00:09:35,125
Жердеги бейиш.
242
00:09:35,208 --> 00:09:37,458
Мен да ошол жерде болчумун.
Кандагар. Травма хирургиясы.
243
00:09:39,041 --> 00:09:41,208
Мен бутумду атып алдым
рейд боюнча абдан жаман.
244
00:09:41,291 --> 00:09:42,166
Силер аны сактап калдыңар.
245
00:09:42,250 --> 00:09:43,208
Мен... [онтоп]
246
00:09:44,792 --> 00:09:46,250
макул. Жарайт.
247
00:09:46,333 --> 00:09:47,583
Биз сени алабыз
ооруканага.
248
00:09:47,667 --> 00:09:48,834
- Макул.
- Эмне болуп жатканын карачы.
249
00:09:48,917 --> 00:09:50,458
- -[сап шыңгырады]
- Макул. макул.
250
00:09:55,375 --> 00:09:56,291
Эй.
251
00:09:57,750 --> 00:09:58,667
Мен болобу?
252
00:09:58,750 --> 00:09:59,625
Ооба, албетте.
253
00:10:03,125 --> 00:10:05,667
Макул...
254
00:10:05,750 --> 00:10:07,792
курч дивертикулит окшойт.
255
00:10:07,875 --> 00:10:09,834
Алар балким
сени ушул жерде түнгө калтыр
256
00:10:09,917 --> 00:10:10,917
жана кээ бир сыноолорду жүргүзүү.
257
00:10:11,000 --> 00:10:12,375
Жок, жок.
Мен муну кыла албайм.
258
00:10:12,458 --> 00:10:14,041
О, эй.
259
00:10:14,125 --> 00:10:15,166
Сизде тандоо жок.
260
00:10:15,250 --> 00:10:17,291
Мен Микки алдым.
261
00:10:17,375 --> 00:10:18,959
Алар аны кармап жатышат
артында.
262
00:10:19,041 --> 00:10:20,458
Ал бул жерде түнө албайт.
263
00:10:20,542 --> 00:10:22,959
Ооба, мен ишенем
алар бир нерсени түшүнө алышат.
264
00:10:23,041 --> 00:10:24,375
Менде баары ал, док.
265
00:10:25,834 --> 00:10:26,667
Аны алып кетсеңчи?
266
00:10:27,750 --> 00:10:28,792
Эмне, итиңизди алдыңызбы?
267
00:10:28,875 --> 00:10:30,291
О, сураныч.
268
00:10:30,375 --> 00:10:32,625
Бул жөн эле бир же эки түнгө болмок.
269
00:10:32,709 --> 00:10:34,709
Ал сүйкүмдүү,
сен аны сүйөсүң.
270
00:10:34,792 --> 00:10:35,792
Бирок...
271
00:10:35,875 --> 00:10:36,750
Ал жакшы машыккан.
272
00:10:36,834 --> 00:10:38,166
Ал адамдарды сүйөт.
273
00:10:39,917 --> 00:10:41,542
Мен ойлойм...
274
00:10:41,625 --> 00:10:42,834
О, рахмат.
275
00:10:44,625 --> 00:10:45,667
Албетте.
276
00:10:46,917 --> 00:10:47,709
Мен ишенем
ал жакшы кам көрүлгөн.
277
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Сизге чоң рахмат.
278
00:10:52,834 --> 00:10:56,000
Салам, Росс.
Бул доктор Хант.
279
00:10:56,083 --> 00:10:57,542
Мага чалыңыз
муну алганыңызда.
280
00:10:57,625 --> 00:10:58,792
Рахмат.
281
00:11:02,250 --> 00:11:04,125
Макул...
282
00:11:04,208 --> 00:11:06,000
бул жакка кел, сен.
283
00:11:06,083 --> 00:11:08,250
кеттик.
284
00:11:08,333 --> 00:11:09,583
О, кудайым.
285
00:11:09,667 --> 00:11:10,834
Жакшы ит, кеттик.
286
00:11:12,083 --> 00:11:13,917
О, Микки,
Сизге өспүрүмдөр жагат деп ишенем.
287
00:11:18,041 --> 00:11:19,583
Кечиресиз, мен ушунчалык кечиктим.
288
00:11:21,583 --> 00:11:22,834
Апа, сиз бизге ит бердиңизби?
289
00:11:23,875 --> 00:11:24,792
Бул Микки.
290
00:11:24,875 --> 00:11:25,917
Отур.
291
00:11:29,625 --> 00:11:30,834
[Хлоя] Кандай сүйкүмдүү жүз!
292
00:11:30,917 --> 00:11:33,041
[Рик] О, ал чоң киши.
293
00:11:33,125 --> 00:11:34,959
Толкунданбагыла, баарыңар.
294
00:11:35,041 --> 00:11:36,625
Ал биздики эмес.
295
00:11:36,709 --> 00:11:37,625
Кимдир бирөө менин жардамга муктаж болду,
296
00:11:37,709 --> 00:11:39,834
ошондуктан биз аны багып жатабыз
297
00:11:39,917 --> 00:11:40,917
ал кайра бара алганга чейин
анын ээсине.
298
00:11:41,000 --> 00:11:42,291
Баракелде.
299
00:11:42,375 --> 00:11:44,625
Муну сынап көргүлө
келечек үчүн.
300
00:11:48,875 --> 00:11:50,208
Кош.
301
00:11:53,125 --> 00:11:54,834
Мен аракет кылдым
Росс Александрга жетүү
302
00:11:54,917 --> 00:11:56,792
кечээ түштөн кийин.
303
00:11:56,875 --> 00:11:58,500
Бир-эки билдирүү калтырдым,
жооп жок.
304
00:11:58,583 --> 00:12:00,959
Анын көлдөгү үйү бар
болжол менен бир саат түндүк.
305
00:12:01,041 --> 00:12:03,583
Ал жакка барганды жакшы көрөт
жана балык.
306
00:12:03,667 --> 00:12:04,959
Бардыр
уюлдук кызмат жок.
307
00:12:05,041 --> 00:12:07,417
Балким.
308
00:12:07,500 --> 00:12:09,834
Бирок ал абдан тынчсызданды
бул сыноо натыйжалары үчүн.
309
00:12:09,917 --> 00:12:12,166
Ооба, мен ишенем
ал сага жакында кайра чалат.
310
00:12:13,417 --> 00:12:14,750
Билесиңби,
311
00:12:14,834 --> 00:12:16,542
Мен анын үйүнүн жанынан өтүп кетем
офиске баратам.
312
00:12:16,625 --> 00:12:17,583
Мейли, анын үй кеңсесин аракет кыл.
313
00:12:17,667 --> 00:12:19,625
Ал жактырат
ошол жерде болуп, иштөө үчүн.
314
00:12:19,709 --> 00:12:21,667
макул. көрүшкөнчө!
315
00:12:26,250 --> 00:12:30,834
[♪♪♪]
316
00:12:33,500 --> 00:12:34,291
[тыкылдатуу]
317
00:12:39,458 --> 00:12:41,083
Росс?
318
00:12:43,917 --> 00:12:45,083
Бул Рэйчел Хант.
319
00:12:51,333 --> 00:12:52,667
Салам.
320
00:12:52,750 --> 00:12:53,959
Үйдө бирөө барбы?
321
00:12:57,583 --> 00:12:58,458
Росс?
322
00:13:01,792 --> 00:13:05,917
[♪♪♪]
323
00:13:19,041 --> 00:13:20,709
Ошентип, сен жалгыз болдуң
сөөктү качан таптыңыз?
324
00:13:23,667 --> 00:13:25,291
Ооба.
325
00:13:25,375 --> 00:13:26,959
Мен токтоп калдым, анткени менде бар болчу
326
00:13:27,041 --> 00:13:29,125
кээ бир медициналык маалымат
Александр мырза үчүн
327
00:13:29,208 --> 00:13:31,417
жана ал жооп берген жок
анын телефону.
328
00:13:31,500 --> 00:13:33,125
Кандай маалымат?
329
00:13:33,208 --> 00:13:34,583
Анын простата безинин таза MRI.
330
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
Ал укмуштуудай дени сак болгон
анын жашындагы адам үчүн.
331
00:13:38,583 --> 00:13:41,500
Сен аткарасың
толук экспертиза?
332
00:13:41,583 --> 00:13:42,959
Белгисиз эмес
бузуку оюндан.
333
00:13:43,041 --> 00:13:44,208
Инфаркт
334
00:13:44,291 --> 00:13:47,208
же мээге кан куюлуу
инсульттан же аневризмадан
335
00:13:47,291 --> 00:13:48,166
мүмкүн болгон себептери болуп саналат.
336
00:13:48,250 --> 00:13:50,959
кеңейген каректери?
көз жаш?
337
00:13:51,041 --> 00:13:52,625
Балким реакциялар
338
00:13:52,709 --> 00:13:54,709
окуяга
өлүмгө себеп болгон.
339
00:13:54,792 --> 00:13:56,834
Карачы, кээде,
дене жөн эле таштайт
340
00:13:56,917 --> 00:13:57,917
жана эч нерсе жок
ким кыла алат.
341
00:14:05,917 --> 00:14:08,959
[Рик] Мен билем
сен беш жашыңдан бери,
342
00:14:09,041 --> 00:14:10,625
сен ошол момпосуйларды жегенде,
бул эмнени билдирет.
343
00:14:10,709 --> 00:14:11,959
Сен капасың.
344
00:14:12,041 --> 00:14:13,041
Эмнеге албайсың
эс алуу күнү
345
00:14:13,125 --> 00:14:14,250
жана эс алуу?
346
00:14:14,333 --> 00:14:15,375
мүмкүн эмес.
347
00:14:15,458 --> 00:14:18,291
Менде толук түш бар
пландаштырылган.
348
00:14:18,375 --> 00:14:19,792
Микки кайда?
349
00:14:19,875 --> 00:14:21,166
Үстүндө, уктап жатат.
350
00:14:21,250 --> 00:14:24,125
жөнүндө сөз кылып жатып,
Мен сени кечээ кечинде дагы уктум.
351
00:14:26,083 --> 00:14:27,500
Мен тааныган кээ бир ветеринарлар менен сүйлөштүм.
352
00:14:27,583 --> 00:14:30,250
Түштөр, уйкусуздук...
бул сейрек эмес.
353
00:14:30,333 --> 00:14:32,041
Сиз кандайдыр бир жардам ала аласыз.
354
00:14:32,125 --> 00:14:33,709
Артка карап
убакытты текке кетирүү.
355
00:14:33,792 --> 00:14:35,375
Алга карай
чечим болуп саналат.
356
00:14:35,458 --> 00:14:37,458
Рейчел, сен дайыма эмес
ушунчалык күчтүү болуш керек.
357
00:14:37,542 --> 00:14:40,709
О, бирок мен.
358
00:14:40,792 --> 00:14:42,792
Балдар мени көрүш керек эмес
тигиштеринен ажырайт.
359
00:14:44,667 --> 00:14:46,792
Макул, жакшы,
согушту четке кагалы.
360
00:14:46,875 --> 00:14:48,375
Эмне болду эле...
361
00:14:48,458 --> 00:14:49,750
Росстун өлүгүн табуу?
362
00:14:49,834 --> 00:14:51,583
Сиз иштетүү үчүн убакыт керек
ошонун шоктугу.
363
00:14:51,667 --> 00:14:54,208
Тилекке каршы,
өлүм менин жумушумдун чоң бөлүгү.
364
00:14:54,291 --> 00:14:56,125
Анын кантип өлгөнүн билесиңби?
365
00:14:56,208 --> 00:14:57,542
жок
366
00:14:57,625 --> 00:14:59,542
Соттук териштирүүчү бул болгон деп ойлойт
кээ бир белгисиз табигый себеп.
367
00:14:59,625 --> 00:15:02,125
Ооба, мен ойлойм
ушундай болот.
368
00:15:02,208 --> 00:15:03,667
Балким.
369
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Бирок, адатта, бирөөгө эмес
370
00:15:05,458 --> 00:15:08,959
кимдин врачы аларга жаңы эле берди
таза ден соолук эсеби.
371
00:15:09,041 --> 00:15:12,083
А мен аларды мажбурлай албайм
экспертиза жүргүзүү үчүн, ошондуктан ...
372
00:15:12,166 --> 00:15:13,917
Сиз кандай ойлойсуз
экспертиза таба алат?
373
00:15:14,000 --> 00:15:16,583
Ооба, анын артериялары
толугу менен таза болгон,
374
00:15:16,667 --> 00:15:18,709
жүрөк пристубу мүмкүн эмес.
375
00:15:18,792 --> 00:15:21,875
Мен жокко чыгаргым келет
мээге кан куюлуу.
376
00:15:21,959 --> 00:15:23,208
Анткени?
377
00:15:23,291 --> 00:15:26,041
Анткени ошондо билмекмин
бул табигый себеп болгон эмес,
378
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
жана мен издей баштасам болот
чыныгы себеп үчүн.
379
00:15:29,166 --> 00:15:31,583
Мейли, сүйлөшүш керек
Джек Куиннге.
380
00:15:31,667 --> 00:15:33,250
Ал башкы детектив
бул жерде шаарда.
381
00:15:33,333 --> 00:15:35,041
бир нерсе табуу керек болсо,
382
00:15:35,125 --> 00:15:36,250
Джек муну жасай турган полиция.
383
00:15:36,333 --> 00:15:40,125
Макул, мен кире албайм
полиция участогу
384
00:15:40,208 --> 00:15:41,959
спекуляциядан башка эч нерсе менен.
385
00:15:42,041 --> 00:15:43,667
Качан экенин билем
Джек күн сайын түшкү тамакты жейт,
386
00:15:43,750 --> 00:15:45,375
ошондуктан мен уюштура аларыма ишенем...
387
00:15:45,458 --> 00:15:47,333
расмий эмес киришүү.
388
00:15:49,917 --> 00:15:51,291
Ооба.
389
00:15:51,375 --> 00:15:52,208
Ооба, макул.
390
00:15:56,625 --> 00:15:58,625
Ух-хх.
391
00:15:58,709 --> 00:16:01,166
Ошентип, күнөөкөрлөр
вальс менен кирди.
392
00:16:01,250 --> 00:16:03,000
Ооба, жыттанат
мен үчүн ички жумуш.
393
00:16:03,083 --> 00:16:04,875
Макул, фондорду иштетиңиз
бардык кызматкерлерге.
394
00:16:04,959 --> 00:16:06,417
Биз аларды киргизебиз
маектер үчүн.
395
00:16:06,500 --> 00:16:07,667
Жана көрүү үчүн эки жолу текшериңиз
396
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
коопсуздук камералары бар болсо
аймакта.
397
00:16:08,834 --> 00:16:11,083
- Макул, рахмат.
- Джек!
398
00:16:11,166 --> 00:16:13,583
Мен жөнүндө айтып жатканымды эстейсиң
кызым, аскер хирургу?
399
00:16:13,667 --> 00:16:15,917
О...
400
00:16:16,000 --> 00:16:18,083
- бул сенсиң.
- Салам, Джек.
401
00:16:18,166 --> 00:16:20,083
Күтө тур, бирок экөөңөр
бири-бирин билеби?
402
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Биз жолуктук...
403
00:16:21,250 --> 00:16:23,792
Джек
жогорку интеллигент адам
404
00:16:23,875 --> 00:16:24,875
ким мышыктарды жакшы көрөт.
405
00:16:24,959 --> 00:16:27,041
[күлүп]
406
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
Ооба.
407
00:16:28,458 --> 00:16:30,291
Ооба, бул менмин.
Жок дегенде мышыктын бөлүгү, баары бир.
408
00:16:30,375 --> 00:16:32,792
Ооба. Мейли, мен уруксат берем
экөөңөр баарлашасыңар.
409
00:16:32,875 --> 00:16:34,959
- Кош, жаным.
- Саламатсызбы, ата.
410
00:16:35,041 --> 00:16:36,375
[Жек] Эки кофе, сураныч.
411
00:16:36,458 --> 00:16:37,875
Бул кокустук.
412
00:16:37,959 --> 00:16:41,125
Ооба, албетте.
413
00:16:41,208 --> 00:16:42,458
Рик айткан
сен аскерде болгондугуңду,
414
00:16:42,542 --> 00:16:44,625
чет өлкөдө кызмат кылган.
415
00:16:44,709 --> 00:16:47,083
Анда эмне кылдың?
416
00:16:47,166 --> 00:16:48,625
Мм, көбүнчө
согуш талаасындагы операциялар,
417
00:16:48,709 --> 00:16:50,125
баштоо.
418
00:16:50,208 --> 00:16:52,750
Анан мага дайындалышты
Аскердик экспертиза тобуна.
419
00:16:52,834 --> 00:16:54,333
Рахмат.
420
00:16:54,417 --> 00:16:57,875
Биз жоготууларды карап чыгабыз
кандайдыр бир жол менен шектүү.
421
00:16:57,959 --> 00:17:00,208
болушубуз керек эле
толугу менен анык
422
00:17:00,291 --> 00:17:01,750
жана далилдей алат
жезге...
423
00:17:01,834 --> 00:17:03,417
жана басма сөз...
424
00:17:03,500 --> 00:17:04,709
ким эмнеден каза болду.
425
00:17:04,792 --> 00:17:07,792
Бул кыйын болду
бирок негизги иш.
426
00:17:07,875 --> 00:17:09,041
деп ойлодум
жардам берүү маанилүү болгон
427
00:17:09,125 --> 00:17:10,417
мен мүмкүн болгон ар кандай жол менен.
428
00:17:10,500 --> 00:17:12,834
Ооба, албетте, көрүнөт
сиз муну кылган сыяктуу жана башкалар.
429
00:17:15,417 --> 00:17:17,291
Кечээ жөнүндө...
430
00:17:17,375 --> 00:17:18,208
Мен чындап кечирим сурайм
мен кетсем...
431
00:17:18,291 --> 00:17:19,333
жок
432
00:17:19,417 --> 00:17:20,333
Мен сени кечирем
эки шартта.
433
00:17:20,417 --> 00:17:21,250
Аларды атаңыз.
434
00:17:21,333 --> 00:17:23,583
Биринчи...
435
00:17:23,667 --> 00:17:25,792
мага сөз бер, сен эч качан
кайра эл алдында үрө.
436
00:17:25,875 --> 00:17:27,250
Бүттү.
437
00:17:27,333 --> 00:17:29,041
Экинчиден...
438
00:17:29,125 --> 00:17:30,667
мага экспертизага жардам бер
Росс Александр үчүн.
439
00:17:32,709 --> 00:17:34,125
Мен анын дарыгери болчумун,
440
00:17:34,208 --> 00:17:37,000
жана анын өлүмү жөнүндө бир нерсе
мага туура келбейт.
441
00:17:37,083 --> 00:17:39,750
Корердун отчету уже
табигый себептер деп чечкен.
442
00:17:39,834 --> 00:17:42,125
Эң үстөмдүктөн кийин
карагылачы.
443
00:17:42,208 --> 00:17:45,291
Отопсия сейрек
бизге жаңы нерсе айт.
444
00:17:45,375 --> 00:17:47,041
Болгондон башка
абдан кымбат.
445
00:17:48,208 --> 00:17:49,625
Бул согушка окшош эмес.
446
00:17:49,709 --> 00:17:51,041
Бул шаарда,
447
00:17:51,125 --> 00:17:53,000
көп учурларды таба албайсыз
атайылап өлүм.
448
00:17:53,083 --> 00:17:54,542
Мен буга ишенем
сен өз нерсеңди билесиң, бирок...
449
00:17:54,625 --> 00:17:56,625
Мен чала албайм
коронардын кеңсеси
450
00:17:56,709 --> 00:17:57,625
конкреттүү бир нерсе жок.
451
00:17:58,750 --> 00:18:00,208
Кечиресиз.
452
00:18:05,917 --> 00:18:08,667
[♪♪♪]
453
00:18:08,750 --> 00:18:10,250
[Давров]
Ооба, ал тургай, бир үй-бүлө мүчөсү үчүн,
454
00:18:10,333 --> 00:18:12,125
ошол болмок
адаттан тыш өтүнүч.
455
00:18:12,208 --> 00:18:15,250
Менде жөн гана коркунучтуу сезим бар
Мен бир нерсени сагынгандырмын,
456
00:18:15,333 --> 00:18:17,333
жана аны текшере алсам,
457
00:18:17,417 --> 00:18:18,625
чын эле болмок
менин оюмду тынчтандыр.
458
00:18:18,709 --> 00:18:20,834
Мейли...
459
00:18:20,917 --> 00:18:22,917
ал канчага чейин калат
экөөбүздүн ортобузда,
460
00:18:23,000 --> 00:18:24,834
Кандай зыян экенин түшүнбөйм...
461
00:18:24,917 --> 00:18:26,041
бир жолу жасайт.
462
00:18:30,750 --> 00:18:34,875
[♪♪♪]
463
00:18:37,166 --> 00:18:38,917
Мен болобу?
464
00:18:39,000 --> 00:18:40,208
Албетте.
465
00:18:40,291 --> 00:18:42,500
[телефон шыңгырады]
466
00:18:42,583 --> 00:18:43,959
Мм, эгер кечиресиз.
467
00:18:54,667 --> 00:18:55,917
Мередит. Леонард.
468
00:18:56,000 --> 00:18:57,625
Жоголгонуңуз үчүн абдан өкүнөм.
469
00:18:57,709 --> 00:18:59,542
Бул менин бир тууганым Фил.
470
00:19:00,792 --> 00:19:03,125
Росс абдан урматталчу
коомдо.
471
00:19:03,208 --> 00:19:05,333
Анын жоготуусу чоң трагедия.
472
00:19:05,417 --> 00:19:07,041
Бул абдан боорукер
айтам, рахмат.
473
00:19:08,250 --> 00:19:09,417
Билем биз күтүүсүз келгенбиз,
474
00:19:09,500 --> 00:19:11,709
бирок биз үмүттөнөбүз
мүмкүн болсо, биз аны азыр көрө алабыз.
475
00:19:11,792 --> 00:19:13,542
Мага берсеңиз
бир нече мүнөт,
476
00:19:13,625 --> 00:19:15,125
Мен аны көрүүгө даярдай алам.
477
00:19:15,208 --> 00:19:17,125
Мен графикти текшерем.
478
00:19:17,208 --> 00:19:18,083
Кечиресиз.
479
00:19:33,917 --> 00:19:36,083
Салам.
Мен доктор Рейчел Хантмын.
480
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Ооба. Сен дарыгерсиң
Россту тапкан.
481
00:19:38,583 --> 00:19:41,166
Ооба мен.
Эй, айым...?
482
00:19:41,250 --> 00:19:42,834
Мередит Александр.
483
00:19:42,917 --> 00:19:44,291
Росс менин кайын агам болчу.
484
00:19:44,375 --> 00:19:45,500
Леонард Александр.
485
00:19:45,583 --> 00:19:46,667
Ал менин бир тууганым болчу.
486
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
Бул менин аялымдын бир тууганы,
Фил Льюис.
487
00:19:49,208 --> 00:19:51,375
Жоголгонуңуз үчүн абдан өкүнөм.
488
00:19:51,458 --> 00:19:52,875
Рахмат.
489
00:19:52,959 --> 00:19:55,792
Росстун ден соолугу жакшы болчу
мен аны көргөндө.
490
00:19:55,875 --> 00:19:58,250
Бул жыйынтыкты эч нерсе сунуш кылган жок.
491
00:19:58,333 --> 00:20:00,250
Мен эмне болгонун билгим келет,
492
00:20:00,333 --> 00:20:02,583
жана анын бир тууганы катары,
сиз экспертизага уруксат бере аласыз.
493
00:20:04,083 --> 00:20:05,959
Сиз уруксат керек
аны ачуу үчүн?
494
00:20:06,041 --> 00:20:07,750
Сиз олуттуусузбу?
495
00:20:07,834 --> 00:20:09,375
Соттук экспертизанын кеңсеси
496
00:20:09,458 --> 00:20:13,041
менен бул процедураларды аткарат
улуу акылдуулук жана урматтоо.
497
00:20:13,125 --> 00:20:15,208
[Леонард] Ооба, мен...
498
00:20:15,291 --> 00:20:18,000
Мен сиздин тынчсызданууңузду баалайм,
бирок мен...
499
00:20:18,083 --> 00:20:19,291
Биздин үй-бүлөнү жайгаштырууга уруксат бере албайм
ошол аркылуу.
500
00:20:19,375 --> 00:20:20,291
Кечир.
501
00:20:21,875 --> 00:20:23,917
Түшүнүктүү.
502
00:20:24,000 --> 00:20:25,291
Мен абдан кечирим сурайм
сенин жоготуу үчүн.
503
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
[Леонард] Рахмат.
504
00:20:27,792 --> 00:20:29,208
[Леонард] Жүр.
505
00:20:32,333 --> 00:20:33,291
Доктор Хант!
506
00:20:36,709 --> 00:20:38,417
Ал жерде эмне болду
абдан капа болду.
507
00:20:38,500 --> 00:20:40,875
Мен абдан кечирим сурайм,
бул менин ниетим эмес болчу.
508
00:20:40,959 --> 00:20:42,917
- Мен барып кечирим сурайм.
- Жок, кылба.
509
00:20:43,000 --> 00:20:44,375
Эң жакшы нерсе
сиз азыр кыла аласыз
510
00:20:44,458 --> 00:20:45,959
мурдун кармап турат
биздин үй-бүлөбүздүн бизнесинен.
511
00:20:50,125 --> 00:20:51,166
Билесиңби, Рах,
512
00:20:51,291 --> 00:20:54,000
сен түкүргөн образсың
апаңдан.
513
00:20:55,583 --> 00:20:56,709
Сиз ошондой ойлойсуз?
514
00:20:56,792 --> 00:20:57,792
Ооба, ооба.
515
00:20:57,875 --> 00:20:59,166
Айрыкча ошол лабораториялык кийимде.
516
00:21:01,291 --> 00:21:03,959
Билесиңби, менде болушу мүмкүн деп ойлойм
анын эң биринчи пациенти болду.
517
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Ой, мен ойлойм
бул менин атам болсо керек.
518
00:21:06,208 --> 00:21:07,542
[күлүп]
519
00:21:07,625 --> 00:21:08,917
Мен сиздин туура экениңизге ишенем.
520
00:21:10,291 --> 00:21:12,375
Биз абдан кубанычтабыз
Сени үйгө кайтаруу үчүн, Рейчел.
521
00:21:13,917 --> 00:21:16,041
Ошондо мен абдан өкүнөм
сенин жоготуу үчүн.
522
00:21:16,125 --> 00:21:17,458
Рахмат, Линн.
523
00:21:18,750 --> 00:21:20,875
Ооба, бул ар дайым үй болгон,
524
00:21:20,959 --> 00:21:23,166
жана Стив экөөбүз пландаштырганбыз
бул жакка кайтып келүү
525
00:21:23,250 --> 00:21:25,208
биздин аскердик карьера-быздан кийин
бүттү.
526
00:21:25,291 --> 00:21:26,709
Балдардын абалы кандай?
527
00:21:26,792 --> 00:21:29,959
Мейли, мен өзүмдү бир топ жакшы сезем
алар отурукташкандан кийин.
528
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
Болгону убакыт бер.
529
00:21:33,250 --> 00:21:35,000
Сендей апам менен,
алар өз жолун табат.
530
00:21:35,083 --> 00:21:36,250
Рахмат.
531
00:21:36,333 --> 00:21:37,709
Ошентип...
532
00:21:37,792 --> 00:21:41,125
сенин каның иштейт
сонун.
533
00:21:41,208 --> 00:21:42,875
Жана башка баары
нормада жакшы.
534
00:21:42,959 --> 00:21:45,083
Бул жеңилдик.
535
00:21:45,166 --> 00:21:46,583
Биздин ден соолук баары болуп саналат.
536
00:21:48,375 --> 00:21:50,000
Айтайын дегеним, байкуш Россту карачы.
537
00:21:50,083 --> 00:21:52,333
Мен аябай кыйналдым
анын күтүүсүз өлүмү менен.
538
00:21:54,083 --> 00:21:55,959
Бул баарыбыз үчүн шок болду.
539
00:21:56,041 --> 00:21:58,917
Ал ушунчалык кымбат дос болчу.
540
00:21:59,000 --> 00:22:01,417
Ал жана анын маркум жубайы Кэти,
алар... үй-бүлө сыяктуу эле.
541
00:22:02,583 --> 00:22:04,125
Мен жаңы эле түшкү тамактандым
аны менен өткөн аптада.
542
00:22:04,208 --> 00:22:06,375
Ал жакшы көрүндү.
543
00:22:06,458 --> 00:22:09,500
Дегеним, ал капа болду
ошол күнү бир нерсе жөнүндө, бирок...
544
00:22:09,583 --> 00:22:11,458
Эмне дегениң, капа болдуңбу?
545
00:22:11,542 --> 00:22:15,792
Ооба, ал кетип калышы керек болчу
чалуу үчүн үстөлдөн,
546
00:22:15,875 --> 00:22:17,375
жана...
547
00:22:17,458 --> 00:22:18,875
Мен уктум
кандай ысып кетти.
548
00:22:20,959 --> 00:22:22,583
Бул дээрлик окшош
аны коркутуп жатышкан.
549
00:22:22,667 --> 00:22:23,834
Кантип коркутту?
550
00:22:25,000 --> 00:22:26,208
Билбейм.
551
00:22:26,291 --> 00:22:28,250
Мен, албетте, сурагым келген жок,
552
00:22:28,333 --> 00:22:31,667
бирок, мен эч качан болгон эмесмин
Росстун ушунчалык капа болгонун көрдү.
553
00:22:31,750 --> 00:22:33,709
Бул акыркы жолу болгон
Мен аны көрдүм.
554
00:22:34,959 --> 00:22:36,000
Huh.
555
00:22:36,083 --> 00:22:38,041
[Жек] Сиздин күбө угулат
556
00:22:38,125 --> 00:22:39,875
абдан бүдөмүк
ал уккан нерсе жөнүндө.
557
00:22:39,959 --> 00:22:42,333
- Детектив Куинн...
- Джек.
558
00:22:42,417 --> 00:22:44,125
Джек.
559
00:22:44,208 --> 00:22:47,291
Бир нерсе туура эмес
Росс Александрдын өлүмү менен.
560
00:22:47,375 --> 00:22:48,667
Мен денени карап чыктым.
561
00:22:48,750 --> 00:22:50,709
Ал дээрлик сөзсүз
инфаркт болгон эмес,
562
00:22:50,792 --> 00:22:52,208
жана башка көрсөткүчтөр
563
00:22:52,291 --> 00:22:54,625
ал өлбөгөнүн айт
табигый себептерден.
564
00:22:54,709 --> 00:22:57,000
Суроо, эмне болду?
565
00:22:57,083 --> 00:22:57,875
Ким уруксат берди
денени карап?
566
00:23:00,166 --> 00:23:03,583
Эх... сөөк коюу үйү
жана үй-бүлө.
567
00:23:03,667 --> 00:23:05,250
Чын элеби?
568
00:23:05,333 --> 00:23:07,250
Карабастан, бул
нерсе түрү
569
00:23:07,333 --> 00:23:09,375
биз Ооганстанда көп нерсени көрдүк.
570
00:23:09,458 --> 00:23:10,792
Өлүм окшойт
бир нерсе
571
00:23:10,875 --> 00:23:13,333
анан болуп чыгат
толугу менен башка нерсе.
572
00:23:13,417 --> 00:23:16,208
Рейчел, кечиресиз.
Бул Ооганстан эмес.
573
00:23:16,291 --> 00:23:17,709
Мындай нерсе
жөн гана бул жерде болбойт.
574
00:23:17,792 --> 00:23:18,625
Сиз ишене аласызбы?
575
00:23:20,041 --> 00:23:21,125
Сиз эмнени сунуштап жатасыз?
576
00:23:21,208 --> 00:23:22,166
Аутопсия.
577
00:23:24,583 --> 00:23:25,959
Канчалык сүйсөм
сен үчүн муну кылуу үчүн,
578
00:23:26,041 --> 00:23:27,834
Мен жөн эле сурай албайм
экспертиза үчүн...
579
00:23:27,917 --> 00:23:30,041
бул абдан кымбат
жана инвазивдик -
580
00:23:30,125 --> 00:23:31,667
ээ болгонуңузга негизделген
күлкүлүү сезим.
581
00:23:34,583 --> 00:23:35,583
Мен эмне кыла алам
582
00:23:35,667 --> 00:23:37,000
мен карай аламбы
телефон жаздырат
583
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
жана бир нерсе бар-жогун көрүңүз
ал жерде чалуу жөнүндө,
584
00:23:38,458 --> 00:23:39,417
жана эгер бар болсо,
585
00:23:39,500 --> 00:23:40,625
анда биз кыймылдай алабыз
ошол багытта,
586
00:23:40,709 --> 00:23:42,750
бирок жок болсо,
биз аны ошол бойдон калтырабыз.
587
00:23:42,834 --> 00:23:44,625
Макул, адилеттүү.
Рахмат, Джек.
588
00:23:47,041 --> 00:23:48,417
[Рик]
Бул бир аз уятсыз угулат,
589
00:23:48,500 --> 00:23:51,458
өлүктү тегеректеп.
590
00:23:51,542 --> 00:23:53,125
Мен үй-бүлөгө ишенем
өтө ыраазы болгон жок.
591
00:23:55,250 --> 00:23:57,875
Бирок кимдир бирөөнү үйрөнүү
Коркуткан Росс...
592
00:23:57,959 --> 00:23:59,208
бул маанилүү.
593
00:23:59,291 --> 00:24:01,542
Мен Джек Куинн деп ойлобойм
мага абдан таасирленди.
594
00:24:01,625 --> 00:24:03,917
Мен сактайм
тегеректеп.
595
00:24:04,000 --> 00:24:05,625
Мен муну Росска карызмын.
596
00:24:05,709 --> 00:24:08,625
Макул мен сенин ниетиңе суктандым
597
00:24:08,709 --> 00:24:11,667
бирок эч нерсе кыла албайт
эң негизгиси жөнүндө...
598
00:24:11,750 --> 00:24:12,667
Росс кетти.
599
00:24:12,750 --> 00:24:14,208
"Эч нерсе кыла албайт."
600
00:24:16,375 --> 00:24:18,792
Врачтар ушундай дешти
апам ооруп жатканда.
601
00:24:18,875 --> 00:24:21,291
Сен мени билесиң,
Мен башкаларга таяна албайм.
602
00:24:21,375 --> 00:24:22,709
Мен түшүнүшүм керек
нерселер өзүм үчүн.
603
00:24:22,792 --> 00:24:24,333
Туура.
604
00:24:24,417 --> 00:24:26,417
Ал жезде жөнүндө эмне айтууга болот?
605
00:24:26,500 --> 00:24:29,291
Сага эскертпеди беле алыс бол
үй-бүлөнүн бизнесинен?
606
00:24:29,375 --> 00:24:31,208
Мен силерге печенье жасадым.
607
00:24:31,291 --> 00:24:32,709
- Рахмат, жаным.
- Ой, каршы болбо.
608
00:24:34,083 --> 00:24:35,166
Ал жөн эле
эмоционалдуу реакция кылуу.
609
00:24:35,250 --> 00:24:36,458
бүт үй-бүлө
бузулуп жатат.
610
00:24:36,542 --> 00:24:38,208
Алар болмок деп ишенем
абдан ыраазымын
611
00:24:38,291 --> 00:24:40,375
Эгер мен конкреттүү бир нерсе тапсам.
612
00:24:40,458 --> 00:24:42,667
Күтө туруңуз, кандай жардам керек эмес?
613
00:24:42,750 --> 00:24:45,500
Апаң иликтеп жатат
Александр мырзанын өлүмү.
614
00:24:45,583 --> 00:24:46,542
Ал бул табигый эмес деп эсептейт.
615
00:24:46,625 --> 00:24:50,000
Менде жөн гана шектенүүлөр бар,
ушунча.
616
00:24:50,083 --> 00:24:51,542
Апа, сен кетишиң керек
ал иштеген жерге
617
00:24:51,625 --> 00:24:52,834
жана душмандары жөнүндө сура.
618
00:24:52,917 --> 00:24:54,667
Ошол сыяктуу
алар SVUда кылмак.
619
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
SVU ?
620
00:24:56,041 --> 00:24:56,834
Жабырлануучуларга каршы атайын бөлүм .
621
00:24:58,125 --> 00:24:58,959
Акылдуу бала.
622
00:25:01,542 --> 00:25:02,500
Huh.
623
00:25:06,208 --> 00:25:10,125
[♪♪♪]
624
00:25:12,625 --> 00:25:13,959
Рейчел.
625
00:25:14,041 --> 00:25:14,959
Росстун дарыгери, туурабы?
626
00:25:15,041 --> 00:25:16,250
- Ооба.
- Эвери Смит.
627
00:25:16,333 --> 00:25:17,709
- Таанышканыбызга кубанычтамын.
- Ырахат.
628
00:25:17,792 --> 00:25:19,333
Суранам, менин столума баралы.
629
00:25:19,417 --> 00:25:21,083
Билесиңби,
Мен сага айта албайм
630
00:25:21,166 --> 00:25:23,041
бул жерде баарыбыз кандай титиреп жатабыз.
631
00:25:23,125 --> 00:25:24,667
Росстун ооруп жатканын эч кимибиз билчү элек.
632
00:25:24,750 --> 00:25:26,250
Мейли, бул нерсе,
Смит мырза.
633
00:25:26,333 --> 00:25:27,375
Ал болгон эмес.
634
00:25:27,458 --> 00:25:29,083
Ал абдан соо эле.
635
00:25:29,166 --> 00:25:30,458
Сураныч, мени Авери деп чакырыңыз.
636
00:25:30,542 --> 00:25:31,625
Avery.
637
00:25:31,709 --> 00:25:33,625
Сен бирөөнү ойлой аласыңбы
ким болушу мүмкүн ...
638
00:25:33,709 --> 00:25:37,291
ээ, болушу мүмкүн
Росска зыян келтиргиси келгенби?
639
00:25:37,375 --> 00:25:38,667
жок
640
00:25:38,750 --> 00:25:40,709
А сен болбойт
ал адамды ушул жерден тап.
641
00:25:40,792 --> 00:25:42,583
Анын жазуучулары, редакторлору,
басмачылар--
642
00:25:42,667 --> 00:25:44,250
Росс үчүн иштегендердин баары
аны сүйдү.
643
00:25:45,542 --> 00:25:47,959
Ушундай окшойт
универсалдуу пикир.
644
00:25:49,166 --> 00:25:50,834
Бирок, сиз сурап жатасыз
анын душмандары болсо.
645
00:25:50,917 --> 00:25:52,625
Ооба.
646
00:25:52,709 --> 00:25:54,083
Ооба, аны коркутушкан
өткөн аптада телефон чалуу.
647
00:25:55,500 --> 00:25:57,291
Билесиңби, Росс өзү сыймыктанчу
648
00:25:57,375 --> 00:25:59,417
биздин катуу соккубуз боюнча
тергөө иши.
649
00:25:59,500 --> 00:26:00,709
Ал эч качан сокку урган эмес
650
00:26:00,792 --> 00:26:02,458
келгенде
ал басып чыгарууга эмне даярдаган.
651
00:26:02,542 --> 00:26:04,083
Чачып кеттиби
өзгөчө кимдир бирөө?
652
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
Дэйв Стрингер
ойго келет.
653
00:26:07,834 --> 00:26:09,166
- Сен аны тааныйсыңбы?
- Мм-мм.
654
00:26:09,250 --> 00:26:10,583
Ал жергиликтүү
карылар үйүнүн ээси
655
00:26:10,667 --> 00:26:11,917
коррупцияга айыпталган.
656
00:26:12,000 --> 00:26:13,834
Росс кээ бир нерселерди жасады
тергөөчү өзү.
657
00:26:13,917 --> 00:26:15,291
Бир секунд күтө тур,
658
00:26:15,375 --> 00:26:17,375
Ошол ысымды көргөнүм эсимде
кээ бир кагаздарда
659
00:26:17,458 --> 00:26:18,667
Мен Россту тапканда.
660
00:26:18,750 --> 00:26:21,125
Демек, жаман кан болгон
661
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
Росс менен мунун ортосунда,
оо, Стрингер жигит?
662
00:26:23,375 --> 00:26:24,625
Албетте, Стрингер тарабынан.
663
00:26:24,709 --> 00:26:28,166
Билесиңби, мен абдан ишенем
Росстун файлы бар болчу.
664
00:26:28,250 --> 00:26:29,375
Ал дайыма майда-чүйдөсүнө чейин жазып жүргөн
665
00:26:29,458 --> 00:26:30,875
бардык окуялар боюнча
ал иликтеп жаткан.
666
00:26:30,959 --> 00:26:31,959
Аны көрө алабызбы?
667
00:26:32,041 --> 00:26:33,500
Ооба. Мен барып кармап алайын.
668
00:26:33,583 --> 00:26:34,583
Абдан жакшы.
669
00:26:39,458 --> 00:26:43,166
[♪♪♪]
670
00:26:51,208 --> 00:26:52,959
Эй, кыз.
Кандай жүрөсүң?
671
00:26:53,041 --> 00:26:54,583
Мен үй тапшырмасына чөгүп кеттим.
672
00:26:54,667 --> 00:26:55,500
Мен ишене албайм
алар бизге канча берет.
673
00:26:55,583 --> 00:26:56,583
Макул, менде бир нерсе бар
674
00:26:56,667 --> 00:26:58,667
мүмкүн
ошол кабагын бур.
675
00:26:58,750 --> 00:27:00,041
Мейли, бул жакшы болот.
676
00:27:00,125 --> 00:27:02,583
Жаңы эле жер ачылды
черлиддер отрядында.
677
00:27:02,667 --> 00:27:03,875
Кызыгып жатасызбы?
678
00:27:03,959 --> 00:27:05,792
Мен эч качан кубанган эмесмин
менин жашоомдо бир мүнөт.
679
00:27:05,875 --> 00:27:08,625
Мага керек эмес беле
сынап көр, же бир нерсе?
680
00:27:08,709 --> 00:27:10,166
Биз сизге бир нече кыймылдарды үйрөтөбүз.
681
00:27:10,250 --> 00:27:12,333
макул. Ооба.
682
00:27:12,417 --> 00:27:13,709
Качан каалайсың?
муну кылуу үчүн?
683
00:27:13,792 --> 00:27:15,083
Азырчы?
684
00:27:15,166 --> 00:27:17,125
Ой, мен жөн эле болчумун
иним менен үйгө кетем.
685
00:27:18,875 --> 00:27:20,250
Карачы, ким келе жатат.
686
00:27:25,917 --> 00:27:27,500
"...жана эгер уланта берсеңиз
687
00:27:27,583 --> 00:27:29,500
басып чыгарууда
каралоочу макалалар,
688
00:27:29,583 --> 00:27:31,667
Менде эч кандай тандоо болбойт
бирок сени кыйратыш үчүн,
689
00:27:31,750 --> 00:27:33,750
профессионалдык жана жеке ».
690
00:27:33,834 --> 00:27:35,250
Муну кайдан алдыңыз?
691
00:27:35,333 --> 00:27:37,125
Мен Avery Smith менен жолугушту
"Байкоочу" сайтында.
692
00:27:37,208 --> 00:27:38,583
Ал файлда болчу
Росс болгон.
693
00:27:40,000 --> 00:27:41,375
Сиз макалаларды көрдүңүз беле?
694
00:27:41,458 --> 00:27:43,333
Долбоорлор. Алардын бири
Росстун столунда болчу.
695
00:27:43,417 --> 00:27:45,542
Huh. макул.
696
00:27:45,625 --> 00:27:46,625
Ооба, бул потенциалдуу мотив.
697
00:27:46,709 --> 00:27:47,875
Бирок, дагы эле,
698
00:27:47,959 --> 00:27:49,375
каражатта эч нерсе жок
жана мүмкүнчүлүк,
699
00:27:49,458 --> 00:27:51,250
- жана дагы деле эч кандай далил жок...
- ...адепсиз оюндун далили.
700
00:27:51,333 --> 00:27:53,875
Демек, сага негиз жок
тергөө ачуу үчүн?
701
00:27:53,959 --> 00:27:56,041
Мейли, балким.
Бул башталышы.
702
00:27:56,125 --> 00:27:58,458
Ошол менен бириккен
коркуткан телефон чалуу...
703
00:27:59,667 --> 00:28:01,333
Ооба, болмокмун
ошол жөнүндө айтып берейин.
704
00:28:01,417 --> 00:28:02,875
Ошентип, чалуу белгисиз,
705
00:28:02,959 --> 00:28:04,250
ошондуктан бул абдан ыктымал
күйгүзүүчү телефон.
706
00:28:04,333 --> 00:28:05,291
Шектүү.
707
00:28:05,375 --> 00:28:07,792
Албетте көтөрөт
көбүрөөк суроолор.
708
00:28:07,875 --> 00:28:09,458
Сиз эмнени берерин билесиз
кээ бир ачыктык.
709
00:28:11,500 --> 00:28:13,542
Аутопсия.
710
00:28:13,625 --> 00:28:15,583
Жок дегенди жактырбайсың
жооп үчүн.
711
00:28:15,667 --> 00:28:16,917
Бул ит адамдын мүнөзү.
712
00:28:26,792 --> 00:28:28,250
Рахмат.
713
00:28:35,709 --> 00:28:37,500
Кечиресиз,
714
00:28:37,583 --> 00:28:38,500
үй-бүлөлүк убакыт.
715
00:28:38,583 --> 00:28:39,750
мен түшүнөм
716
00:28:39,834 --> 00:28:41,500
жана кечирим сурайм
кирүү үчүн.
717
00:28:41,583 --> 00:28:42,500
Мен Metro PD мененмин
718
00:28:42,583 --> 00:28:43,792
жана менде соттун чечими бар
719
00:28:43,875 --> 00:28:45,041
бул денени өткөрүп берүү
аутопсия үчүн.
720
00:28:46,125 --> 00:28:47,750
Эмне?
721
00:28:47,834 --> 00:28:49,250
Сенде адептүүлүк жокпу?
722
00:28:49,333 --> 00:28:52,083
Сураныч, биз муну кылып жатабыз
сен жана сенин үй-бүлөң үчүн.
723
00:28:52,166 --> 00:28:54,792
Бул коркунучтуу мезгил
биздин үй-бүлө үчүн.
724
00:28:56,333 --> 00:28:57,625
Бизди жөн эле таштап кете албайсыңбы?
725
00:28:58,917 --> 00:29:01,041
Сиз аны ого бетер начарлатып жатасыз.
726
00:29:01,125 --> 00:29:02,125
Мен сага айтып жатам,
биздин ишибизден алыс бол.
727
00:29:03,458 --> 00:29:04,417
Биз байланышабыз.
728
00:29:15,583 --> 00:29:16,917
Бул жакшы болгон жок.
729
00:29:17,000 --> 00:29:18,375
No. No, it didn't.
730
00:29:19,709 --> 00:29:21,834
Listen, I'm gonna
bring Stringer in.
731
00:29:21,917 --> 00:29:23,709
See if I can rattle
his cage a bit.
732
00:29:23,792 --> 00:29:25,834
So, we're on the same team,
Detective Quinn?
733
00:29:25,917 --> 00:29:28,625
We've always been
on the same team.
734
00:29:28,709 --> 00:29:30,041
I just didn't want you
getting your hopes up
735
00:29:30,125 --> 00:29:31,834
until we knew that
a homicide actually took place.
736
00:29:31,917 --> 00:29:33,250
I'm really hoping
737
00:29:33,333 --> 00:29:34,500
the autopsy's
going to prove that.
738
00:29:36,709 --> 00:29:37,875
All right, I'll drop you off,
739
00:29:37,959 --> 00:29:39,041
then I'll call you
after the interview,
740
00:29:39,125 --> 00:29:40,333
let you know how it goes.
741
00:29:40,417 --> 00:29:42,125
Can I be there for it?
742
00:29:42,208 --> 00:29:43,875
Өтүнөмүн?
743
00:29:45,166 --> 00:29:46,333
You know, we generally
don't allow--
744
00:29:46,417 --> 00:29:47,750
Жок дегенде карап турайынчы?
745
00:29:47,834 --> 00:29:50,000
Менде кандайдыр бир тажрыйба бар
муну менен.
746
00:29:52,250 --> 00:29:53,417
Макул, көрө аласыз,
747
00:29:53,542 --> 00:29:54,917
бирок сен көргөнүң
сен уккан нерсе ошол жерде калат.
748
00:29:58,083 --> 00:29:59,291
[унаа кыймылдаткычы оодарылды]
749
00:30:01,583 --> 00:30:04,083
Александр мырза экөөңөр жакты
кенен кат алышуу.
750
00:30:05,375 --> 00:30:07,375
Мен эч нерседен ырахат алган жокмун
Росс Александр жөнүндө.
751
00:30:07,458 --> 00:30:08,458
Биз билебиз, Дэйв.
752
00:30:08,542 --> 00:30:10,166
Бизде электрондук почталар бар.
753
00:30:10,250 --> 00:30:12,750
Ооба, ал болгон
мени кыйратууга аракет кылуу.
754
00:30:12,834 --> 00:30:13,792
Анан бул сени ачууландыбы?
755
00:30:13,875 --> 00:30:15,542
Ооба. Сиз кандай реакция кылат элеңиз?
756
00:30:15,625 --> 00:30:18,083
Түрү менен эмес
сиз жасаган коркутуулар жөнүндө.
757
00:30:19,083 --> 00:30:21,417
— Мен сенин жүрөгүңдү айрыйм
улантсаң."
758
00:30:22,917 --> 00:30:25,000
Бул сөздүн фигурасы.
759
00:30:25,083 --> 00:30:26,542
Анын үстүнө мен ал өлдү деп ойлогом
жүрөк пристубу.
760
00:30:28,125 --> 00:30:30,250
Эми эмне үчүн?
ушуну айтасыңбы, Дэйв?
761
00:30:30,333 --> 00:30:32,417
Себеби өлүмдүн себеби
айтылган эмес.
762
00:30:32,500 --> 00:30:33,375
Сиз бир нерсе билесизби
мен билбейм?
763
00:30:35,208 --> 00:30:36,500
Бир нерсе барбы
сен мага айткың келет, Дэйв?
764
00:30:39,583 --> 00:30:40,959
Эмнеге баштайбыз
765
00:30:41,041 --> 00:30:42,291
түнү болгон жериң менен
Росс Александр каза болгон.
766
00:30:45,041 --> 00:30:48,875
Ал мойнуна алат деп үмүттөнгөн элем
жана ырайым тиле.
767
00:30:48,959 --> 00:30:50,792
Мейли, учурлар
сейрек драмалуу болуп саналат.
768
00:30:50,875 --> 00:30:52,250
Көбүнчө биз аларды курабыз
бир убакта бир даана.
769
00:30:53,542 --> 00:30:55,000
Эй...
770
00:30:55,083 --> 00:30:56,375
ээгин көтөрүү.
771
00:30:56,458 --> 00:30:57,750
Биз жаңы эле баштайбыз.
772
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
[Рейчел] Салам.
773
00:31:04,583 --> 00:31:06,041
Бүгүн өзүңүздү кандай сезип жатасыз?
774
00:31:06,125 --> 00:31:07,208
Жакшыраак.
775
00:31:07,291 --> 00:31:08,542
Сиз аларга айта аласызбы
Мен үйгө барсам болобу?
776
00:31:08,625 --> 00:31:10,500
Мынчалык тез эмес.
777
00:31:10,583 --> 00:31:11,875
Мен жооптуу дарыгер менен сүйлөштүм,
778
00:31:11,959 --> 00:31:14,125
ал сенин дивертикулит деп айтты
жакшырды,
779
00:31:14,208 --> 00:31:16,792
бирок алар толук даяр эмес
сени дагы бошотуу үчүн.
780
00:31:16,917 --> 00:31:18,542
Бул жерде
сен азыр болушуң керек.
781
00:31:19,709 --> 00:31:20,500
Сизде кадимки дарыгер барбы?
782
00:31:20,583 --> 00:31:21,834
жок
783
00:31:21,917 --> 00:31:23,125
макул. Ооба, сен азыр кыласың.
784
00:31:24,333 --> 00:31:25,250
Бошонгондо эле,
785
00:31:25,333 --> 00:31:26,917
Мен сени кеңсемде көргүм келет.
786
00:31:27,000 --> 00:31:27,792
Биз сени жакшыртабыз.
787
00:31:27,875 --> 00:31:28,709
келишим?
788
00:31:28,792 --> 00:31:30,667
Ооба.
789
00:31:30,750 --> 00:31:31,792
Ооба, албетте.
790
00:31:31,875 --> 00:31:33,083
Рахмат, док.
791
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
мен жөн эле...
792
00:31:34,709 --> 00:31:35,834
Мен күтө албайм
Микки көрүү үчүн.
793
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
Мен аны сагындым.
794
00:31:37,959 --> 00:31:40,417
Ал да сени сагынганына ишенем.
795
00:31:40,500 --> 00:31:43,208
Мен сага убада берем, ал алат
көп сүйүү жана көңүл буруу.
796
00:31:43,291 --> 00:31:44,875
макул. макул.
797
00:31:46,583 --> 00:31:47,834
Дэвид...
798
00:31:50,875 --> 00:31:54,333
...сиз даректи көрсөткөн жоксуз
799
00:31:54,417 --> 00:31:56,500
же жумушуңуз барбы
800
00:31:56,583 --> 00:31:57,709
сиздин кабыл алуу формасы боюнча.
801
00:31:59,500 --> 00:32:01,333
мен...
802
00:32:01,417 --> 00:32:02,959
ижара төлөй алган жокмун,
803
00:32:03,041 --> 00:32:04,583
ошондуктан алар мени кууп чыгышат.
804
00:32:04,667 --> 00:32:05,792
Мен жумуш издеп жүрдүм,
805
00:32:05,875 --> 00:32:08,041
бирок мен кыйналып жатам
жумуш табуу.
806
00:32:08,125 --> 00:32:09,500
Качандыр бир ашканада иштеген?
807
00:32:10,583 --> 00:32:12,041
Ооба.
808
00:32:12,125 --> 00:32:13,417
Мен тамак жасаганды үйрөндүм
деңиз аскерлеринде.
809
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
Алар менин тамак жасаганды жакшы көрүшчү.
810
00:32:15,583 --> 00:32:17,792
Сиз бургердин даамын татып көргөн эмессиз
сен менин бир даамын татканча.
811
00:32:17,875 --> 00:32:18,750
Микки айтып берет.
812
00:32:18,834 --> 00:32:20,542
[күлүп]
813
00:32:20,625 --> 00:32:23,500
Мен барган кафе
кандайдыр бир жардам издеп жатат.
814
00:32:23,583 --> 00:32:25,542
Менимче, алар сени жактырышат.
815
00:32:25,625 --> 00:32:26,542
Сиз ошондой ойлойсуз?
816
00:32:26,625 --> 00:32:27,667
Мен кылам.
817
00:32:27,750 --> 00:32:28,834
Мен алар менен сүйлөшөм.
818
00:32:28,917 --> 00:32:29,875
Мен ишенем
биз бир нерсени чече алабыз.
819
00:32:29,959 --> 00:32:30,792
Эгер буга макул болсоң.
820
00:32:30,875 --> 00:32:32,333
Ооба, ооба.
Сөзсүз.
821
00:32:32,417 --> 00:32:33,333
Абдан жакшы.
822
00:32:38,750 --> 00:32:40,208
Бул менин тапочкамбы?
823
00:32:40,333 --> 00:32:41,959
Ооба.
Ал тапты.
824
00:32:42,041 --> 00:32:44,041
Мен ошону издеп жүргөм.
825
00:32:45,917 --> 00:32:48,083
Ошентип, мен Хлоядан жаңы эле уктум.
826
00:32:48,166 --> 00:32:49,875
Ал аракет кылып жатат
черлидерлер үчүн.
827
00:32:51,000 --> 00:32:52,291
Ооба, кызыктуу.
828
00:32:52,375 --> 00:32:54,166
Менимче бул ал үчүн жакшы.
829
00:32:54,250 --> 00:32:55,083
жасоого мүмкүнчүлүк
кээ бир жаңы достор.
830
00:32:56,375 --> 00:32:57,542
Мен ойлойм.
831
00:32:57,625 --> 00:32:59,250
Андайлар болсо
сен каалаган достор.
832
00:33:03,625 --> 00:33:05,583
Сизчи?
833
00:33:05,667 --> 00:33:07,542
Сиз дагы эле ойлонуп жатасызбы
шахмат клубуна кирүү үчүн?
834
00:33:07,625 --> 00:33:08,583
Балким.
835
00:33:08,667 --> 00:33:11,458
Мен бул жакшы деп ойлойм
катышуу үчүн.
836
00:33:11,542 --> 00:33:14,959
Мен анчалык ишенимдүү эмесмин
жана Chloe сыяктуу ачык-айрым.
837
00:33:15,041 --> 00:33:16,917
Бал...
838
00:33:17,000 --> 00:33:19,750
баары сыртка чыга бербейт,
839
00:33:19,834 --> 00:33:21,583
жана бул жакшы.
840
00:33:21,667 --> 00:33:24,333
Сиз башка көптөгөн нерселерсиз
өзгөчө болуп саналат.
841
00:33:24,417 --> 00:33:25,792
Макул, апа.
842
00:33:25,875 --> 00:33:27,417
Мен бир аз ойлонуп көрөм.
843
00:33:27,500 --> 00:33:28,417
макул.
844
00:33:30,667 --> 00:33:32,417
мм...
845
00:33:32,500 --> 00:33:34,458
Эй, Chloe айтылган
846
00:33:34,542 --> 00:33:37,083
сиз иликтеп жатканыңызды
каза болгон бейтап.
847
00:33:37,166 --> 00:33:38,792
Сен бирөө деп ойлойсуң
аны өлтүргөн болушу мүмкүн?
848
00:33:40,000 --> 00:33:40,917
Ооба, мен ишенбейм,
849
00:33:41,000 --> 00:33:42,417
бирок мен ойлойм
850
00:33:42,500 --> 00:33:45,542
кимдир бирөө каалаган болушу мүмкүн
Александр мырзаны таарынтып,
851
00:33:45,625 --> 00:33:47,875
жана мен түшүнгүм келет
бул ким болушу мүмкүн.
852
00:33:47,959 --> 00:33:49,291
Cui bono?
853
00:33:49,375 --> 00:33:50,417
Хмм?
854
00:33:50,500 --> 00:33:51,792
Латынча.
855
00:33:51,875 --> 00:33:53,166
"Кимге пайда?"
856
00:33:54,333 --> 00:33:55,667
Кимге пайда?
857
00:34:00,834 --> 00:34:04,875
[♪♪♪]
858
00:34:11,333 --> 00:34:12,792
Флекснер мырза,
мени көргөнүңүз үчүн рахмат.
859
00:34:12,875 --> 00:34:14,291
Албетте.
860
00:34:14,375 --> 00:34:16,583
Росс Александр
кымбаттуу дос болчу,
861
00:34:16,667 --> 00:34:18,333
ошондой эле кардар.
862
00:34:18,417 --> 00:34:19,625
Сиз билгендей,
863
00:34:19,709 --> 00:34:21,792
Мен ага чейин эле дарылаганмын
анын мезгилсиз өтүп кетиши.
864
00:34:23,542 --> 00:34:25,041
Билесизби, ал бири болгон
эң акылдуу бизнесмендер
865
00:34:25,125 --> 00:34:26,500
мен эч качан жолуккан.
866
00:34:26,583 --> 00:34:27,500
Өтүнөмүн.
867
00:34:30,250 --> 00:34:32,583
Доктор Хант, мен сизден сурашым керек.
868
00:34:32,667 --> 00:34:34,291
эмне үчүн Росстун дарыгери
869
00:34:34,375 --> 00:34:35,500
зыяратка келет
870
00:34:35,583 --> 00:34:37,417
анын бухгалтери менен
жана бизнес менеджери?
871
00:34:37,500 --> 00:34:39,834
Мен сизден сурайын деп ойлогом
кээ бир суроолор.
872
00:34:39,917 --> 00:34:42,250
Ооба, мен такыр ишенбейм
мен кандай жардам бере алам.
873
00:34:42,333 --> 00:34:43,291
Ошондо полиция билдирди
874
00:34:43,375 --> 00:34:44,083
алар керек болсо
дагы маалымат,
875
00:34:44,166 --> 00:34:45,834
алар чалышмак.
876
00:34:45,917 --> 00:34:49,917
Кимге пайдасы тиет деп ойлоп жатам
анын өлүмүнөн.
877
00:34:50,000 --> 00:34:52,458
Ооба, мен ишенем
баалай аласыз
878
00:34:52,542 --> 00:34:53,750
Мен чындыгында талкуулай албайм
879
00:34:53,834 --> 00:34:54,834
ар кандай бизнес
Мен Росс менен болгон.
880
00:34:54,917 --> 00:34:56,417
Албетте.
881
00:34:56,500 --> 00:34:59,333
Ошентсе да бар деп үмүттөнөм
бир нече нерселер жөнүндө сүйлөшө аласыз.
882
00:34:59,417 --> 00:35:01,375
Чын эле бар
дагы айта турган нерсе жок.
883
00:35:01,458 --> 00:35:04,375
Ал чынжырды чуркады
абдан ийгиликтүү гезиттердин.
884
00:35:04,458 --> 00:35:05,542
Катуу инвестициялар.
885
00:35:05,625 --> 00:35:07,166
Карыз жок.
886
00:35:07,250 --> 00:35:08,417
Эми бул чындап эле
соттор үчүн иш.
887
00:35:08,500 --> 00:35:10,083
Эмне дегиңиз келип жатат?
888
00:35:10,166 --> 00:35:11,500
Ооба, Росс болгон
абдан ырымчыл
889
00:35:11,583 --> 00:35:14,041
пландаштыруу жөнүндө
анын кутулгус келечеги учун.
890
00:35:14,125 --> 00:35:15,333
Ал керээзсиз каза болгон.
891
00:35:15,417 --> 00:35:18,333
Ал эми аялы өтүп кеткен
жана балдары жок,
892
00:35:18,417 --> 00:35:20,125
Мен анын мүлкү деп ойлойм
893
00:35:20,208 --> 00:35:21,709
жөн эле өтүп кетет
агасына.
894
00:35:21,792 --> 00:35:23,083
Леонард.
895
00:35:23,166 --> 00:35:24,333
Леонард, туура.
Анын жакындары.
896
00:35:25,458 --> 00:35:26,625
Леонард муну билеби?
897
00:35:26,709 --> 00:35:28,375
Билесиңби,
толугу менен чынчыл болуу үчүн,
898
00:35:28,458 --> 00:35:30,333
Мен аны менен Росс деп ойлобойм
ал жөнүндө эч качан айткан.
899
00:35:41,458 --> 00:35:43,542
Доктор Хант. Салам.
900
00:35:43,625 --> 00:35:44,625
Салам, Мередит.
901
00:35:44,709 --> 00:35:45,667
Мен сага чалайын деп жаткам.
902
00:35:45,750 --> 00:35:47,959
мен кубанычтамын
бири-бирибизге кагышып калдык.
903
00:35:48,041 --> 00:35:50,208
Мен кечирим сурагым келди
кечээ үчүн,
904
00:35:50,291 --> 00:35:52,291
баарыбыз кандай иш кылганбыз
экспертиза жөнүндө.
905
00:35:52,375 --> 00:35:54,667
Бул өкүнүчтүү убакыт болду.
906
00:35:54,750 --> 00:35:56,333
Сен эмне ойлосоң ошону кылып жатасың
Росс үчүн эң жакшысы,
907
00:35:56,417 --> 00:35:59,166
жана муну баарыбыз сыйлайбыз.
908
00:35:59,250 --> 00:36:00,709
Айтайын дегеним, эгер бар болсо
чындап эле бир нерсе жок,
909
00:36:00,792 --> 00:36:02,959
анда биз билишибиз керек.
910
00:36:03,041 --> 00:36:06,709
Анын эси чындыкка татыктуу,
сен жана анын бүт үй-бүлөсү сыяктуу.
911
00:36:06,792 --> 00:36:08,917
Сизге чоң рахмат.
Муну баарыбыз баалайбыз.
912
00:36:09,000 --> 00:36:09,875
Албетте.
913
00:36:14,834 --> 00:36:15,834
[тыкылдатуу]
914
00:36:17,208 --> 00:36:18,458
- Рэйчел.
- Эй.
915
00:36:18,542 --> 00:36:20,041
Ошентип, мен жаңы эле үйрөндүм
чынында эле кызыктуу нерсе.
916
00:36:22,709 --> 00:36:23,917
Бул не?
917
00:36:24,000 --> 00:36:26,083
Росс тукумсуз каза болгон.
Анын эрки жок болчу.
918
00:36:26,166 --> 00:36:28,083
Huh.
919
00:36:28,166 --> 00:36:30,375
Ооба, таң калыштуу,
анын ачык-айкын байлыгын эске алуу менен.
920
00:36:31,917 --> 00:36:33,375
Менде сиз үчүн гана жаңыртуу
921
00:36:33,458 --> 00:36:36,000
биз дагы эле кууп жатабыз
Стрингердин алиби.
922
00:36:36,083 --> 00:36:38,333
Ошентип, моюнга алуу
жана ырайым кылууну өтүн
923
00:36:38,417 --> 00:36:39,375
дагы эле ойноп жатасызбы?
924
00:36:39,458 --> 00:36:41,917
Соттук экспертиза көрсөтөт
шектүү эч нерсе
925
00:36:42,000 --> 00:36:43,375
Александрдын өлүмү жөнүндө.
926
00:36:43,458 --> 00:36:46,000
Жана эч кандай далили жок
ыплас оюндан,
927
00:36:46,083 --> 00:36:47,166
бул тергөө
928
00:36:47,250 --> 00:36:48,500
балким барбайт
ошончолук.
929
00:36:48,583 --> 00:36:50,000
мен билем
бул абдан капалантат.
930
00:36:50,083 --> 00:36:52,458
Бир нерсе болбой калды, Джек.
931
00:36:52,542 --> 00:36:53,875
Бул дагы бар.
932
00:36:53,959 --> 00:36:56,500
Дени сак адам өлөт
эч кандай себепсиз,
933
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
эрк калтырбайт.
934
00:36:58,166 --> 00:37:00,583
Ачуулуу бизнесмен
өмүрүнө коркунуч келтирет.
935
00:37:00,667 --> 00:37:02,208
Өтө көп
жоопсуз суроолор.
936
00:37:02,291 --> 00:37:04,125
Ооба, албетте, бар
талкуулоо үчүн көп.
937
00:37:06,542 --> 00:37:07,625
Балким, кечки тамактан кийин?
938
00:37:09,000 --> 00:37:10,041
Эгер сиз буга даяр болсоңуз?
939
00:37:11,792 --> 00:37:13,458
Ооба. Ооба, албетте.
940
00:37:13,542 --> 00:37:15,083
макул. Бүгүн түнү?
941
00:37:15,166 --> 00:37:16,875
мен билем
укмуштуудай италиялык жер
942
00:37:16,959 --> 00:37:18,166
мүмкүн эмес деп
табышты.
943
00:37:19,291 --> 00:37:20,375
Бул сонун угулат.
944
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
[Рейчел]
Полиция Стрингерди алып келди.
945
00:37:25,125 --> 00:37:26,792
Албетте, ал четке какты
946
00:37:26,875 --> 00:37:28,917
кыла турган нерсеси бар
Росстун өлүмү менен.
947
00:37:29,000 --> 00:37:30,500
Хмм. Анын алиби барбы?
948
00:37:30,583 --> 00:37:32,125
Алар аны иштетип жатышат.
949
00:37:33,500 --> 00:37:35,750
Avery,
Росс табигый түрдө өлгөн эмес,
950
00:37:35,834 --> 00:37:37,750
Мен ага ишенем.
951
00:37:37,834 --> 00:37:41,083
Бирок мен далилдей албайм,
полицияны азыраак ынандырат.
952
00:37:42,500 --> 00:37:44,709
Ошентип, мен көбүрөөк алдым
мистер Стрингер боюнча.
953
00:37:50,250 --> 00:37:51,583
Ал камакка алынган
эки жыл мурун.
954
00:37:51,667 --> 00:37:53,792
Өлтүрүүчү курал менен кол салуу.
955
00:37:53,875 --> 00:37:56,417
Кыязы, ал темир дөңгөлөктү алды окшойт
бир кедей жигитке.
956
00:37:56,500 --> 00:37:57,875
Айтайын дегеним, аны сабап салды
абдан жаман.
957
00:37:57,959 --> 00:37:59,000
Не болду?
958
00:37:59,083 --> 00:38:00,250
Айыптар алынып салынды.
959
00:38:00,333 --> 00:38:01,583
Ойлой берейин,
жабырлануучунун эси жоголуп кеттиби?
960
00:38:03,291 --> 00:38:04,208
Жабырлануучу кылды.
961
00:38:04,291 --> 00:38:05,875
- Эмне?
- Ооба.
962
00:38:05,959 --> 00:38:06,959
Жөн эле туруп, жок болду.
963
00:38:07,041 --> 00:38:08,583
Багыттоочу дарек жок, эч нерсе жок.
964
00:38:08,667 --> 00:38:10,291
Бир күнү, ал жөн эле кетип калды.
965
00:38:10,375 --> 00:38:11,625
Полиция эч качан уккан эмес
кайра андан.
966
00:38:11,709 --> 00:38:12,542
Куинн муну билеби?
967
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
Балким.
968
00:38:13,709 --> 00:38:15,834
Эвери, эгер Росс өлтүрүлгөн болсо,
969
00:38:15,917 --> 00:38:17,500
Стрингер буга жөндөмдүүбү?
970
00:38:17,583 --> 00:38:20,000
Ал болбосо,
анда башка бирөө жана эмне үчүн?
971
00:38:20,083 --> 00:38:21,083
Башка тема барбы
тарта аласыңбы?
972
00:38:21,166 --> 00:38:22,375
Билбейм.
973
00:38:22,458 --> 00:38:24,000
Коронер анчалык деле жардам берген жок,
974
00:38:24,083 --> 00:38:25,333
жана да болгон эмес
Росстун бухгалтери.
975
00:38:25,417 --> 00:38:27,083
Аа, жолдогу бир тополоң.
976
00:38:27,166 --> 00:38:28,583
Кыш дубал сыяктуу.
977
00:38:29,792 --> 00:38:31,208
Болушу керек
буга дагы бир нерсе.
978
00:38:31,291 --> 00:38:33,625
Мен баш тартсам
Туюк чекке жеткен сайын,
979
00:38:33,709 --> 00:38:35,208
Мен так нөл даана болмок
журналисттик иликтөө
980
00:38:35,291 --> 00:38:36,458
жарыяланган.
981
00:38:36,542 --> 00:38:39,917
Мага карыз бере аласызбы
журналисттик экспертиза барбы?
982
00:38:41,458 --> 00:38:44,709
Сурай бер, Рейчел.
983
00:38:44,792 --> 00:38:46,583
Окуя качан болорун эч качан билбейсиң
кенен ачыла турган болду.
984
00:38:48,166 --> 00:38:49,458
макул.
985
00:38:49,542 --> 00:38:51,500
Отопсияда эч нерсе жок
986
00:38:51,583 --> 00:38:54,333
жүрөк пристубу сунуш кылат
же мээге кан куюлуу.
987
00:38:54,417 --> 00:38:56,083
Анан кантип түшүндүрөсүз
анын өлүмү?
988
00:38:56,166 --> 00:38:57,458
Мен ишенбейм.
989
00:38:57,542 --> 00:38:59,458
А мен буга макулмун.
990
00:38:59,542 --> 00:39:01,417
A-- Анын системасындагы токсин
991
00:39:01,500 --> 00:39:04,291
кеңейген каректерди түшүндүрмөк
жана ашыкча көз жаш.
992
00:39:04,375 --> 00:39:05,542
Мүмкүн.
993
00:39:05,625 --> 00:39:08,125
Ошентип, биз стандартты ишке ашырдык
алдын ала талдоо,
994
00:39:08,208 --> 00:39:09,917
100гө жакын кошулмаларды карап,
995
00:39:10,000 --> 00:39:12,542
спирт, кокаин сыяктуу,
амфетаминдер,
996
00:39:12,625 --> 00:39:15,542
жана кээ бир жалпы уулар,
мышьяк жана стрихнин сыяктуу.
997
00:39:15,625 --> 00:39:16,875
Дал ушул?
998
00:39:16,959 --> 00:39:19,792
мен да колдондум
биздин газ хроматограф,
999
00:39:19,875 --> 00:39:22,291
кээ бир металлдарды сынайт
жана назик кошулмалар.
1000
00:39:22,375 --> 00:39:24,458
Мен сенин эмгегиңди баалайм,
1001
00:39:24,542 --> 00:39:26,000
бирок бул кетет
1002
00:39:26,083 --> 00:39:29,083
жүздөгөн башка потенциалдуу
уулуу заттар.
1003
00:39:29,166 --> 00:39:30,750
Туура.
1004
00:39:30,834 --> 00:39:33,208
Бирок сынай албайм
мен билбегеним үчүн.
1005
00:39:34,625 --> 00:39:36,917
Мага ат алып келсең,
Мен аракет кыла алам.
1006
00:39:38,166 --> 00:39:39,667
Кыскасы,
сенин жолуң жок.
1007
00:39:39,750 --> 00:39:44,125
Макул, мен сени жиберем
дагы бир нече токсиндердин тизмеси
1008
00:39:44,208 --> 00:39:45,542
сыноо үчүн.
1009
00:39:45,625 --> 00:39:47,667
Мен аны издеп жүрөм.
1010
00:39:51,083 --> 00:39:52,208
Амитон...
1011
00:39:52,291 --> 00:39:53,208
Дигоксин...
1012
00:39:53,291 --> 00:39:54,834
Ricin.
1013
00:39:54,917 --> 00:39:56,083
Ооба, ооба, ооба.
1014
00:39:56,166 --> 00:39:57,458
Мелодия, мага жакшылык кыл.
1015
00:39:57,542 --> 00:39:59,375
чалып коёсузбу
коронардын кеңсеси
1016
00:39:59,458 --> 00:40:01,959
жана ага токсиндердин бул тизмесин бер
сыноо үчүн?
1017
00:40:02,041 --> 00:40:03,750
Оңой.
Эх, саат беш болуп калды.
1018
00:40:03,834 --> 00:40:05,166
Чоң жолугушууң жокпу
даяр болуу үчүн?
1019
00:40:05,250 --> 00:40:07,583
Бул чоң жолугушуу эмес, бул...
1020
00:40:07,667 --> 00:40:08,875
бул кесиптик кечки тамак.
1021
00:40:08,959 --> 00:40:10,583
Макул, биз муну деп атасак болот.
1022
00:40:10,667 --> 00:40:13,083
Кандай болбосун,
сен барганың жакшы.
1023
00:40:13,166 --> 00:40:16,583
Мага ачкычтарым керек.
1024
00:40:16,667 --> 00:40:17,792
мен эмес...
1025
00:40:17,875 --> 00:40:19,166
Мен аларды салдымбы...
1026
00:40:21,583 --> 00:40:23,375
Бүгүн кечинде тынчсызданып жатасызбы?
1027
00:40:23,458 --> 00:40:24,333
көрсөтөбү?
1028
00:40:24,417 --> 00:40:25,667
Балам, кыл.
1029
00:40:25,750 --> 00:40:27,166
Бир аз убакыт бөлүңүз, макулбу?
1030
00:40:27,250 --> 00:40:29,041
Көзүңдү жум.
1031
00:40:30,083 --> 00:40:31,417
Терең дем ал.
1032
00:40:33,041 --> 00:40:34,291
Бул жакшы болду.
Рахмат.
1033
00:40:40,709 --> 00:40:43,333
Мен сени менен сыймыктанам, Chlo.
1034
00:40:43,417 --> 00:40:44,625
Черлидер!
1035
00:40:44,709 --> 00:40:45,834
Чын элеби?
1036
00:40:45,917 --> 00:40:47,125
Ооба.
1037
00:40:47,208 --> 00:40:49,208
Сен жасайсың
жаңы достор көп.
1038
00:40:49,291 --> 00:40:50,792
Мен ойлойм.
1039
00:40:50,875 --> 00:40:52,875
Менден иштешимди суранышты
унаа жуучу каражат чогултуу.
1040
00:40:52,959 --> 00:40:54,750
Оо, бул кызыктуу угулат.
1041
00:40:54,834 --> 00:40:56,417
Балким аласың
Матай катышты.
1042
00:40:56,500 --> 00:40:58,792
Сен Матай деп ойлойсуң
эс алууну каалайт
1043
00:40:58,875 --> 00:41:00,500
бир топ рах-рах кыздар менен
жана спортчулар?
1044
00:41:00,583 --> 00:41:03,250
Ооба, бул кыйын,
жаңы шаарга көчүп.
1045
00:41:03,333 --> 00:41:04,917
Сиз билесиз.
1046
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
Экөөң тең карашың керек
бири-бирине.
1047
00:41:06,542 --> 00:41:08,709
Мына ушундай туугандар
жана эжелер.
1048
00:41:08,792 --> 00:41:10,458
Макул, түшүндүм.
1049
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Андай эмес.
1050
00:41:13,583 --> 00:41:16,458
Эмне жөнүндө
кара коктейл көйнөк?
1051
00:41:16,542 --> 00:41:18,041
Мм, окшойт
бир аз формалдуу,
1052
00:41:18,125 --> 00:41:20,458
бул олуттуу кечки тамак сыяктуу.
1053
00:41:22,500 --> 00:41:23,834
Балким, ушул сыяктуу бир нерсе?
1054
00:41:23,917 --> 00:41:25,166
Мен муну күн сайын кечинде кылгандай.
1055
00:41:26,166 --> 00:41:27,458
Бирок сен андай эмес.
1056
00:41:27,542 --> 00:41:28,625
Эмне?
1057
00:41:28,709 --> 00:41:30,458
Менен чыккыла
ар түнү бир адам.
1058
00:41:32,542 --> 00:41:34,750
Чынында, бул
бери биринчи жолу...
1059
00:41:34,834 --> 00:41:36,125
мен билем.
1060
00:41:36,208 --> 00:41:37,792
Атаңдан бери.
1061
00:41:39,291 --> 00:41:40,208
Бул да ошондой,
мисалы, чыныгы жолугушуу?
1062
00:41:43,375 --> 00:41:44,375
Билбейм.
1063
00:41:45,834 --> 00:41:47,041
Мейли, кандай болсо да,
сен сулуу болосуң.
1064
00:41:47,125 --> 00:41:48,792
Чоң атаң төлөдү беле
деп айтууга?
1065
00:41:50,208 --> 00:41:51,083
Мен эч качан айтпайм.
1066
00:41:57,208 --> 00:41:58,542
- Рахмат.
- Рахмат.
1067
00:41:58,625 --> 00:42:00,166
Билесиңби, мен чындап каалайм
майрамдай турган нерсебиз бар болчу.
1068
00:42:00,250 --> 00:42:02,291
Ооба, сенде бар
эки жаңы бөлмөдө.
1069
00:42:02,375 --> 00:42:03,709
Инь жана Янг.
1070
00:42:03,792 --> 00:42:05,208
Албетте.
Ин жана Янга.
1071
00:42:11,166 --> 00:42:12,792
Анда сенчи,
Miss Dog Lover.
1072
00:42:12,875 --> 00:42:13,959
Издөө иштери кандай жүрүп жатат?
1073
00:42:15,291 --> 00:42:16,959
Мейли, мен чечүүгө аракет кылып жатам
балдар даяр болсо.
1074
00:42:17,041 --> 00:42:18,709
Бул чоң жоопкерчилик.
1075
00:42:18,792 --> 00:42:21,041
Биз карап жатабыз
азыр досумдун ити.
1076
00:42:21,125 --> 00:42:22,959
Ооба, мен алмак эмесмин
өтө тиркелген.
1077
00:42:25,083 --> 00:42:28,000
Мен итти айтып жатам,
ээси эмес.
1078
00:42:28,083 --> 00:42:32,458
Билесиңби, антпесе,
Менде атаандаштык болушу мүмкүн,
1079
00:42:32,542 --> 00:42:33,834
анан мен...
Мен аны камашым керек эле.
1080
00:42:33,917 --> 00:42:35,667
- Ит?
- Ооба, ит.
1081
00:42:39,750 --> 00:42:40,917
Ошентип, кандай мамиле кылып жатасың
1082
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
жашоого көнүү менен
аскерден тышкары?
1083
00:42:42,417 --> 00:42:43,709
Кызматта болгон убактымды жакшы көрчүмүн.
1084
00:42:44,834 --> 00:42:46,709
Эки баланы баккандан кийин,
1085
00:42:46,792 --> 00:42:49,625
бул эң пайдалуу болду
менин жашоомдун тажрыйбасы.
1086
00:42:50,750 --> 00:42:51,542
Бирок бул жөндөө.
1087
00:42:51,625 --> 00:42:52,750
Айрыкча балдар үчүн.
1088
00:42:53,709 --> 00:42:55,458
Балдар абдан чыдамкай,
1089
00:42:55,542 --> 00:42:57,834
жана мен ишенем, убакыт берилген,
алар ылайыкташат.
1090
00:42:57,917 --> 00:42:58,959
Сенин балдарың барбы?
1091
00:42:59,041 --> 00:43:00,792
Ооба.
Алар детективдер деп аталат.
1092
00:43:03,500 --> 00:43:04,625
Чынында, бул тема боюнча ...
1093
00:43:06,250 --> 00:43:08,333
Мен жигиттеримди карадым
Стрингердин алиби.
1094
00:43:09,750 --> 00:43:11,208
Бул текшерилбейт,
ошондуктан биз аны кайра алып келебиз.
1095
00:43:11,291 --> 00:43:12,625
Бирок бир гана көйгөй,
1096
00:43:12,709 --> 00:43:15,500
бар-жогун дагы деле билбейбиз
чындыгында киши өлтүрүү болгон.
1097
00:43:15,583 --> 00:43:17,041
Жаңылык уктуңузбу
соттун кабинетиненби?
1098
00:43:17,125 --> 00:43:18,500
Мейли, мен ага бердим
1099
00:43:18,583 --> 00:43:21,333
абдан узун тизме
издей турган заттардын,
1100
00:43:21,417 --> 00:43:23,000
ошондуктан мен манжаларымды кайчылаштырып алдым.
1101
00:43:23,083 --> 00:43:25,250
Бизге ачылыш керек, Джек.
1102
00:43:25,333 --> 00:43:27,041
Тергөө иштери жүргүзүлөт
күтүлбөгөн бурулуштар жана бурулуштар
1103
00:43:27,125 --> 00:43:28,166
ар дайым.
1104
00:43:28,250 --> 00:43:32,709
Бул ашыкчабы
сиз үчүн дүкөн сүйлөшөбү?
1105
00:43:33,875 --> 00:43:35,458
Ишен, ишенбе,
1106
00:43:35,542 --> 00:43:37,250
Мен аны чындыгында табам
абдан сүйкүмдүү.
1107
00:43:40,291 --> 00:43:41,250
[телефон шыңгырады]
1108
00:43:41,333 --> 00:43:42,291
Мен, м-- Мен муну алышым керек.
1109
00:43:45,250 --> 00:43:46,458
Бул доктор Хант.
1110
00:43:49,750 --> 00:43:51,250
Ой, жакшы,
ал ушул жерде отурат.
1111
00:43:53,208 --> 00:43:54,458
макул.
1112
00:43:54,542 --> 00:43:56,417
Макул, чоң рахмат.
1113
00:43:56,500 --> 00:43:57,834
Ух, биз кетишибиз керек,
ал коронардык кабинет болчу.
1114
00:43:59,041 --> 00:44:00,333
Каалайсың деп ойлогом
муну көрүү үчүн.
1115
00:44:00,417 --> 00:44:02,583
издерин таптым
бир өлүмгө алып келген токсин,
1116
00:44:02,667 --> 00:44:04,125
сукцинилхолин.
1117
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
Олуттуу суммалар болгон
Александрдын ткандарында.
1118
00:44:06,542 --> 00:44:08,041
Котормо, сураныч?
1119
00:44:08,125 --> 00:44:09,834
Сукцинилхолин көп колдонулат
1120
00:44:09,917 --> 00:44:12,500
паралитикалык агент катары
анестезияда.
1121
00:44:12,583 --> 00:44:15,000
Ал ошондой эле белгилүү
кемчиликсиз уу,
1122
00:44:15,083 --> 00:44:17,291
анткени бул дээрлик мүмкүн эмес
аныктоо.
1123
00:44:17,375 --> 00:44:18,333
[Джек]
Бул аны өлтүрүп коюшу мүмкүнбү?
1124
00:44:18,417 --> 00:44:20,625
Абсолюттук.
1125
00:44:20,709 --> 00:44:22,542
Росс Александр киши колдуу болгон.
1126
00:44:30,583 --> 00:44:32,458
Демек, сиздин инстинктиңиз
орунда болушту.
1127
00:44:32,542 --> 00:44:33,875
Жакшы сезилиши керек.
1128
00:44:33,959 --> 00:44:35,458
Бир секундага, ооба.
1129
00:44:35,542 --> 00:44:36,750
Бирок анан ойлонуп калдым
1130
00:44:36,834 --> 00:44:38,750
бузукулук
ага эмне кылганын.
1131
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
Ооба, биз "кантип" алдык.
1132
00:44:42,125 --> 00:44:43,083
Азыр бизге жөн гана "ким" керек.
1133
00:44:43,166 --> 00:44:44,542
Мен баары кулагым.
1134
00:44:44,625 --> 00:44:47,375
Макул, мен казып көрдүм
Леонард Александр жөнүндө,
1135
00:44:47,458 --> 00:44:50,583
анткени ал мураска турат
бүт мүлк.
1136
00:44:50,667 --> 00:44:52,500
Бирок...
1137
00:44:52,583 --> 00:44:53,709
мен сүйлөшкөндөрдүн баары
1138
00:44:53,792 --> 00:44:55,792
– деди ал экөө Росс
сонун тил табышты.
1139
00:44:55,875 --> 00:44:59,792
Мүмкүн болгон күтүлбөгөн жерден
бир туугандык сүйүүдөн жогору турат.
1140
00:44:59,875 --> 00:45:01,291
Карачы, бул нерсе.
1141
00:45:01,375 --> 00:45:02,583
Бардык эсеп боюнча,
1142
00:45:02,667 --> 00:45:03,875
Леонард жубайы менен жашайт
абдан ыңгайлуу жашоо.
1143
00:45:03,959 --> 00:45:06,000
Кабодогу пляждагы үй.
1144
00:45:06,083 --> 00:45:08,333
Нью-Йорктогу пирог-а-терре.
1145
00:45:08,417 --> 00:45:09,834
Ошентип, уу салуу
жана гипотермиялык ийне
1146
00:45:09,917 --> 00:45:11,000
анын колунда
1147
00:45:11,125 --> 00:45:12,667
бир аз узакка окшоп калды окшойт.
1148
00:45:12,750 --> 00:45:14,875
Бир гана эскертүү...
1149
00:45:14,959 --> 00:45:17,125
анын иши той же ачарчылык,
1150
00:45:17,208 --> 00:45:19,834
пайыздык чендерине жараша
жана үй сатып алуу,
1151
00:45:19,917 --> 00:45:21,542
жана акыркы убакта,
1152
00:45:21,625 --> 00:45:22,583
суулар
абдан тайкы болуп калышты.
1153
00:45:22,667 --> 00:45:25,291
Ал мени урбайт
киши өлтүргүч катары.
1154
00:45:25,375 --> 00:45:26,417
Сиз Мередитке убада бердиңиз
1155
00:45:26,500 --> 00:45:27,333
сен аны сактайт элең
циклде, туурабы?
1156
00:45:27,417 --> 00:45:28,333
Мм-хмм.
1157
00:45:28,417 --> 00:45:29,458
макул.
1158
00:45:29,542 --> 00:45:31,333
Ошентип, сүйкүмдүү түгөйлөргө төлөңүз
сапар.
1159
00:45:31,417 --> 00:45:32,792
Аларга уу жөнүндө айтып бер.
1160
00:45:32,875 --> 00:45:33,834
Алардын реакциясын кара
учурда.
1161
00:45:33,917 --> 00:45:36,792
Бир аз кыңыр окшойт.
1162
00:45:36,875 --> 00:45:38,291
Бинго.
1163
00:45:38,375 --> 00:45:39,792
Журналисттик иликтөө 101.
1164
00:45:39,875 --> 00:45:41,166
Сен үйрөнүп жатасың, Рейчел.
1165
00:45:46,208 --> 00:45:47,458
[Леонард] Ууланганбы?
1166
00:45:47,542 --> 00:45:48,542
Ишенесиңби?
1167
00:45:48,625 --> 00:45:50,125
[Рейчел]
Башка эч кандай түшүндүрмө жок
1168
00:45:50,208 --> 00:45:51,834
сукцинилхолин үчүн
анын системасында.
1169
00:45:52,959 --> 00:45:54,542
Бул... бул коркунучтуу.
1170
00:45:54,625 --> 00:45:55,458
Мен-- Мен--
1171
00:45:55,542 --> 00:45:57,000
Мен эч кимди элестете албайм
1172
00:45:57,083 --> 00:45:59,083
кылгысы келет
Росс үчүн мындай нерсе.
1173
00:45:59,166 --> 00:46:00,875
Мен ушуну үмүт кылган элем
түшүнүү үчүн -
1174
00:46:00,959 --> 00:46:03,875
кимде себеп болушу мүмкүн
ушундай бир нерсе кылуу үчүн?
1175
00:46:03,959 --> 00:46:05,166
Жеке уй этиби?
1176
00:46:05,250 --> 00:46:06,834
Же бизнес талаш?
1177
00:46:06,917 --> 00:46:09,375
Жок. Менин билишимче,
ал баары менен тил табышып кетти.
1178
00:46:09,458 --> 00:46:10,750
- Туура?
- Ооба.
1179
00:46:10,834 --> 00:46:12,458
Бизнес мамилеси жок
жаман болуп кеттиби?
1180
00:46:12,542 --> 00:46:13,917
Жок, мен...
1181
00:46:14,000 --> 00:46:17,500
Мен эч нерсе билбейм
Росстун бизнес мамилелери жөнүндө.
1182
00:46:17,583 --> 00:46:19,667
Башка нерсе барбы,
Доктор Хант?
1183
00:46:20,917 --> 00:46:23,291
Ооба. Билесиңби
Дэйв Стрингер?
1184
00:46:24,417 --> 00:46:25,709
- Жок.
- Ооба.
1185
00:46:25,792 --> 00:46:27,208
Эх, бул жигит...
1186
00:46:27,291 --> 00:46:29,250
О, жигит
карылар үйлөрү кимге таандык?
1187
00:46:29,333 --> 00:46:30,709
Ооба. Кечиресиз, ооба. Ооба.
1188
00:46:30,792 --> 00:46:32,000
Мен-- Мен-- Мен аны билем.
1189
00:46:32,083 --> 00:46:34,417
Ал абдан коркутуп жиберди
Росска электрондук каттар.
1190
00:46:35,875 --> 00:46:37,750
Ооба, Росс эч качан
бизге эч нерсе деди.
1191
00:46:38,959 --> 00:46:39,875
Сиз ойлойсузбу
ал болушу мүмкүнбү?
1192
00:46:39,959 --> 00:46:40,875
Билбейм.
1193
00:46:40,959 --> 00:46:42,875
Убактыңыз үчүн рахмат.
1194
00:46:42,959 --> 00:46:43,875
Милицияга ишенем
сизге кабарлайт
1195
00:46:43,959 --> 00:46:45,375
алар эч нерсе үйрөнүшсө.
1196
00:46:45,458 --> 00:46:47,834
Рахмат, доктор Хант,
келгени үчүн.
1197
00:46:47,917 --> 00:46:48,667
Мен...
1198
00:46:48,750 --> 00:46:49,875
Мен сени алып чыгам.
1199
00:46:55,959 --> 00:46:57,291
[Рейчел] Салам.
1200
00:46:57,375 --> 00:46:59,083
О, эй.
1201
00:46:59,166 --> 00:46:59,959
Микки кандай?
1202
00:47:00,041 --> 00:47:01,083
Ал жакшы.
1203
00:47:01,166 --> 00:47:03,125
Бирок ал сени сагынганына ишенем.
1204
00:47:03,208 --> 00:47:05,667
Биз өттүк
тозок жана кайра чогуу.
1205
00:47:05,750 --> 00:47:07,709
Доктор Стейн дейт Дэвид
1206
00:47:07,792 --> 00:47:08,959
сен алып жаткан жоксуң
сиздин дары.
1207
00:47:10,083 --> 00:47:11,500
Сиз муну кылышыңыз керек.
1208
00:47:11,583 --> 00:47:14,000
Сизде бир катар шарттар бар
кайрылууну талап кылат.
1209
00:47:14,083 --> 00:47:15,667
Мен жөн эле деп ойлойм
маанисин көрбө.
1210
00:47:15,750 --> 00:47:17,542
Булар эмес
дарылоо кыйын көйгөйлөр.
1211
00:47:17,625 --> 00:47:18,792
Сен түшүнбөйсүң.
1212
00:47:18,875 --> 00:47:21,250
Акыркы он жылдын ичинде,
1213
00:47:21,333 --> 00:47:23,875
бардык кылганым
медициналык көйгөйлөрдү дарылайт.
1214
00:47:23,959 --> 00:47:26,125
Бул дивертикулит
акыркысы гана.
1215
00:47:26,208 --> 00:47:28,083
макул. Мейли, мен билем
кан басымы.
1216
00:47:28,166 --> 00:47:29,250
Дагы эмне болуп жатат?
1217
00:47:29,333 --> 00:47:31,750
Мен темир таяк алдым
бутумду бирге кармап,
1218
00:47:31,834 --> 00:47:33,291
жана жыл сайын,
1219
00:47:33,375 --> 00:47:36,834
инфекция күчөп кетти окшойт
жана ампутация коркунучтары.
1220
00:47:36,917 --> 00:47:37,917
макул.
1221
00:47:38,000 --> 00:47:39,333
Бул катаал болушу керек.
1222
00:47:39,417 --> 00:47:41,709
Ооба, мунун себебин көрө аласыз
мунун баары маанисиз көрүнөт.
1223
00:47:41,792 --> 00:47:44,375
Дэвид, экөөбүз тең көрдүк
ал согушта алда канча жаман.
1224
00:47:44,458 --> 00:47:47,083
Ооба, мен ишенимден кеттим
ошол согушка.
1225
00:47:47,166 --> 00:47:48,000
Жана менин ден соолугум.
1226
00:47:50,000 --> 00:47:51,959
Айтайын дегеним, мен айткандай,
сен эч нерсе жоготкон жоксуң.
1227
00:47:55,583 --> 00:47:56,959
Мен күйөөмдөн айрылдым.
1228
00:47:59,291 --> 00:48:01,667
Анын аты Стив болчу.
1229
00:48:01,750 --> 00:48:04,834
Бул атайын операция болгон
Сирияда жаман болуп кетти.
1230
00:48:04,917 --> 00:48:06,250
Сиз үй-бүлөңүздөн айрылдыңыз.
1231
00:48:06,333 --> 00:48:07,875
Мен антип айтпашым керек эле.
1232
00:48:07,959 --> 00:48:09,375
Баарыбыз бир себеп менен ошол жерде болчубуз.
1233
00:48:12,709 --> 00:48:15,667
Азыр...
1234
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
сенин үй-бүлөң барбы?
1235
00:48:17,250 --> 00:48:18,917
Сиз үчүн кимдир бирөө маанилүү?
1236
00:48:19,000 --> 00:48:20,709
- Миккиден башкабы?
- Мм-хмм.
1237
00:48:22,917 --> 00:48:25,250
менде бар
кээ бир жээндери.
1238
00:48:25,333 --> 00:48:26,959
Мен аларды көп көрүп турам.
1239
00:48:27,041 --> 00:48:29,083
Менин уулум менен кызым бар.
1240
00:48:29,166 --> 00:48:30,166
Алар мени алган нерсе
бул аркылуу.
1241
00:48:31,583 --> 00:48:33,041
Мен буга коем
1242
00:48:33,125 --> 00:48:34,959
сенин жээндериң
сага керек.
1243
00:48:36,458 --> 00:48:38,542
А мен билем
Микки сага керек.
1244
00:48:48,625 --> 00:48:49,625
Эй, Мэтью.
1245
00:48:51,166 --> 00:48:52,500
Эмне?
1246
00:48:52,583 --> 00:48:54,208
Жөн эле жакшы болот деп ойлогом
жана салам айт, баары ушунда.
1247
00:48:55,625 --> 00:48:57,083
Эй.
1248
00:48:57,166 --> 00:48:58,166
Оңой, ээ?
1249
00:48:59,417 --> 00:49:01,000
Эмнеси болсо да, сиз билесиз
унаа жуучу жөнүндө
1250
00:49:01,083 --> 00:49:02,625
бул дем алыш күндөрү болуп жатат.
1251
00:49:02,709 --> 00:49:04,834
Ооба, черлидер нерсеби?
1252
00:49:04,917 --> 00:49:06,166
Биз чынында эле жардам колдоно алабыз,
1253
00:49:06,250 --> 00:49:07,458
ошондуктан мен сага ишенем деп үмүттөнөм.
1254
00:49:10,083 --> 00:49:11,250
Албетте, мен ойлойм.
1255
00:49:12,583 --> 00:49:13,959
Ошондой эле, кече бар
кийин болуп жатат
1256
00:49:14,041 --> 00:49:15,333
кыздын үйүнүн биринде.
1257
00:49:15,417 --> 00:49:16,375
Балким ойлодум
сен мени менен келгиң келет.
1258
00:49:16,458 --> 00:49:17,583
Чын элеби?
1259
00:49:17,667 --> 00:49:19,166
Ооба.
1260
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
Кээ бир адамдарды жолуктурасың,
жаңы досторду табыңыз.
1261
00:49:22,750 --> 00:49:23,792
Ооба, макул.
1262
00:49:31,166 --> 00:49:33,000
[Рейчел] О, эй, Джек.
1263
00:49:33,083 --> 00:49:34,959
Эй!
1264
00:49:35,041 --> 00:49:36,125
Мен кошуна болчу.
1265
00:49:36,208 --> 00:49:37,709
Мен жөн эле токтоп жаттым
кээ бир алып кетүү үчүн,
1266
00:49:37,792 --> 00:49:39,917
жана мен ойлодум
Мен мүмкүнчүлүк алат элем
1267
00:49:40,000 --> 00:49:41,333
балким сен сүйөсүң
Кытай тамактары да.
1268
00:49:43,125 --> 00:49:44,250
Сиз сюрприздерге толбойсузбу?
1269
00:49:44,333 --> 00:49:45,750
Мен кытай тамактарын жакшы көрөм.
1270
00:49:45,834 --> 00:49:48,375
Ооба, биз үзгүлтүккө учурадык,
сиз эстегендей,
1271
00:49:48,458 --> 00:49:49,458
биздин акыркы кечки тамакта.
1272
00:49:50,625 --> 00:49:52,041
Жана билесиңби,
1273
00:49:52,125 --> 00:49:53,000
биз чындап мүмкүнчүлүк алган жокпуз
бири-бири менен таанышуу үчүн.
1274
00:49:53,083 --> 00:49:54,542
Келгиле, сен эмне алып келгенин көрөлү.
1275
00:49:56,291 --> 00:49:57,375
- Бул даамдуу.
- Мм-хмм.
1276
00:49:57,458 --> 00:49:59,125
Бул жерди кайдан таптыңыз?
1277
00:49:59,208 --> 00:50:01,375
Мен ачык айта албайм
ошол маалымат.
1278
00:50:01,458 --> 00:50:02,542
Алар бар
күбөлөрдү коргоо программасы.
1279
00:50:02,625 --> 00:50:04,417
[күлүп]
1280
00:50:04,500 --> 00:50:05,458
Токто.
1281
00:50:05,542 --> 00:50:07,417
Ачык айтуу жөнүндө айтсак,
1282
00:50:07,500 --> 00:50:11,166
Мен бир аз ачыктаганым эсимде
башка түнү кечки тамакта,
1283
00:50:11,250 --> 00:50:14,041
бирок мен абдан аз билем
Детектив Джек Куинн жөнүндө.
1284
00:50:14,125 --> 00:50:15,583
Өзүң жөнүндө айтып берчи.
1285
00:50:15,667 --> 00:50:16,959
Мен Орто Батыштан болом.
1286
00:50:17,041 --> 00:50:18,375
Атам өрт өчүрүүчү болгон.
1287
00:50:18,458 --> 00:50:20,792
Апам бала бакчада тарбиячы болчу.
1288
00:50:20,875 --> 00:50:21,792
Экөө тең пенсияда.
1289
00:50:21,875 --> 00:50:22,750
Алар жогору жакта жашашат.
1290
00:50:22,834 --> 00:50:23,834
Мен аларга бат-баттан келип турам.
1291
00:50:23,917 --> 00:50:25,583
Жакшы уул болуш керек.
1292
00:50:25,667 --> 00:50:26,917
Ал эми эки жыл мурун,
1293
00:50:27,000 --> 00:50:28,875
Мен бул жакка көчүп келдим
детективдик бөлүм.
1294
00:50:28,959 --> 00:50:30,583
Жолдо миссис Куинн жокпу?
1295
00:50:30,667 --> 00:50:31,917
жок
1296
00:50:32,000 --> 00:50:34,083
мен жакын элем.
1297
00:50:34,166 --> 00:50:35,458
Мен бир нече жыл мурун кудалашкам.
1298
00:50:36,500 --> 00:50:38,333
жана?
1299
00:50:38,417 --> 00:50:40,792
Ошондо мен тартылдым
атышууда,
1300
00:50:40,875 --> 00:50:42,250
жана андан кийин,
ал деп чечти
1301
00:50:42,333 --> 00:50:44,792
полициянын аялы
ал кирген нерсе эмес болчу.
1302
00:50:44,875 --> 00:50:47,375
Атылгансыңбы?
1303
00:50:47,458 --> 00:50:49,667
Ок мени жайлады,
ошондуктан ал эсептелбейт.
1304
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Эгер ал сага тийсе, анда ал эсептелет.
1305
00:50:52,375 --> 00:50:53,625
мен билмекмин.
1306
00:50:53,709 --> 00:50:55,834
Мен көп тиктим
менин убактагы октон жарадар.
1307
00:50:57,458 --> 00:50:58,750
Ооба, менимче, сизде болмок.
1308
00:50:59,750 --> 00:51:00,959
[телефон шыңгырады]
1309
00:51:06,500 --> 00:51:08,333
Кечиресиз, мен муну алышым керек.
макул.
1310
00:51:09,583 --> 00:51:11,542
Салам.
1311
00:51:11,625 --> 00:51:13,959
Жарайт. Мейли анда, көрөбүз
эртең менен күрөөгө койсо.
1312
00:51:15,583 --> 00:51:16,792
Ооба, жолдо.
1313
00:51:18,417 --> 00:51:19,583
Кечиресиз, мен кетишим керек.
1314
00:51:19,667 --> 00:51:21,500
- Биз үчүн тема окшойт.
- Жакшы.
1315
00:51:21,583 --> 00:51:23,166
Жакында болгон тоноочулукту билесиз
1316
00:51:23,250 --> 00:51:24,709
ошол болду
фармацевтикалык кампада?
1317
00:51:24,792 --> 00:51:26,917
- Мм-хмм.
- Эмне алынганын ойло.
1318
00:51:27,000 --> 00:51:28,041
- Сукцинилхолин.
- Ооба.
1319
00:51:28,125 --> 00:51:29,208
Жана дагы бар.
1320
00:51:29,291 --> 00:51:31,000
Менин командам жаңы эле камакка алынды
жергиликтүү дилер,
1321
00:51:31,083 --> 00:51:32,291
ким кармап турган
уурдалган оксидин бир бөлүгү
1322
00:51:32,375 --> 00:51:33,667
ошол эле учурда алынган.
1323
00:51:33,750 --> 00:51:35,291
Аны уурдаган адамбы
биринчи кезекте?
1324
00:51:35,375 --> 00:51:36,417
билбейм.
1325
00:51:36,500 --> 00:51:37,667
Ал сүйлөбөй жатат,
ал адвокаттык,
1326
00:51:37,750 --> 00:51:39,375
бирок мен аны ала алсам
сүйлөп баштоо үчүн,
1327
00:51:39,458 --> 00:51:41,083
анда биз ошончолук жакынбыз
өлтүргүчтү табуу үчүн.
1328
00:51:47,291 --> 00:51:48,625
Отур.
1329
00:51:49,625 --> 00:51:50,959
Up-up!
1330
00:51:53,166 --> 00:51:55,208
А, дагы момпосуйлар.
Жакшыраак сезип жатасызбы?
1331
00:51:55,291 --> 00:51:57,375
Чынында эмес.
1332
00:51:57,458 --> 00:51:58,709
Менин акылым жарышып жатат.
1333
00:51:58,792 --> 00:52:00,333
Мен таң калам
мага эмне жетишпей жатат.
1334
00:52:00,417 --> 00:52:02,625
Мен чуркадым деп ойлодум
башыңды тазалаш керек беле?
1335
00:52:02,709 --> 00:52:03,959
Дайыма ушуну айтчусуң.
1336
00:52:04,041 --> 00:52:05,041
Бүгүн эмес.
1337
00:52:05,125 --> 00:52:07,458
Мен муну коё албайм, ата.
1338
00:52:07,542 --> 00:52:10,166
Бул жигит бар, Дэйв Стрингер,
1339
00:52:10,250 --> 00:52:11,417
кимде мотив болушу мүмкүн.
1340
00:52:11,500 --> 00:52:13,792
Билесиңби, менде кээ бир идеялар бар
өлтүрүү жөнүндө,
1341
00:52:13,875 --> 00:52:15,625
эгер сизди кызыктырса.
1342
00:52:15,709 --> 00:52:16,709
Атуу.
1343
00:52:18,917 --> 00:52:21,041
Росс сонун жигит болчу
1344
00:52:21,125 --> 00:52:23,542
бирок кандай жакшы
биз аны чындап тааныдык беле?
1345
00:52:23,625 --> 00:52:25,917
Айтайын дегеним мен эркекти тааныбайм
кимдин сыры жок.
1346
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
О...
1347
00:52:27,083 --> 00:52:28,375
Сиз менен бөлүшкүңүз келеби?
1348
00:52:28,458 --> 00:52:30,041
Сен менен эмес.
1349
00:52:30,125 --> 00:52:33,500
Бирок казып жаткан жок
Росстун жеке жашоосу бир аз...
1350
00:52:33,583 --> 00:52:34,667
Invasive?
1351
00:52:34,750 --> 00:52:37,333
Ооба, мен коркунучтуу деп ойлогом.
1352
00:52:37,417 --> 00:52:39,834
Бирок сен жакшы болсоң
"коркунучтуу" менен
1353
00:52:39,917 --> 00:52:40,834
эмнеден баштамак элеңиз?
1354
00:52:42,125 --> 00:52:43,667
Анын ноутбук, менимче.
1355
00:52:43,750 --> 00:52:45,667
полиция
буга чейин болот.
1356
00:52:47,125 --> 00:52:48,917
Сиз болгусу келип жатасыз
1357
00:52:49,000 --> 00:52:51,208
бөлүгү
биздин кичинекей тергөө тобу.
1358
00:52:52,333 --> 00:52:54,625
Мен териштирип жатам.
1359
00:52:54,709 --> 00:52:56,000
Ха! жок
1360
00:53:02,125 --> 00:53:03,583
рахмат.
1361
00:53:07,250 --> 00:53:08,709
Мен көп нерсе айткан жокмун
күйөөм жөнүндө.
1362
00:53:10,333 --> 00:53:12,583
Иш жүзүндө эч нерсе.
1363
00:53:15,208 --> 00:53:18,375
Чынын айтсам,
ал дагы эле чийки,
1364
00:53:18,458 --> 00:53:20,166
эки жыл болсо да.
1365
00:53:20,250 --> 00:53:23,291
Ал ойлогон да эмес
ошол миссияда болуу.
1366
00:53:23,375 --> 00:53:26,041
Ал болушу керек эле
көзөмөлдөөчү ролдо гана,
1367
00:53:26,125 --> 00:53:28,083
бирок анын кишилеринин бири ооруп калды,
1368
00:53:28,166 --> 00:53:29,792
жана ал ыктыярдуу болду.
1369
00:53:31,041 --> 00:53:32,250
Анын тандоосуна нааразысызбы?
1370
00:53:32,333 --> 00:53:35,500
Жок, анткени ал Стив болчу.
1371
00:53:35,583 --> 00:53:37,500
Ар дайым биринчи секирет
коркунуч жолунда.
1372
00:53:39,041 --> 00:53:41,583
Джек Куинн жана мен
кайра кечки тамактанды.
1373
00:53:41,667 --> 00:53:42,625
Бул...
1374
00:53:42,709 --> 00:53:43,875
Бул жакшы, туурабы?
1375
00:53:45,375 --> 00:53:47,542
мен билбейм
эгер сүйлөшүүгө эрте болсо.
1376
00:53:49,291 --> 00:53:51,583
мен корком
балдар кандай жооп берет
1377
00:53:51,667 --> 00:53:54,500
андан ары кетсе
кечки тамакка караганда.
1378
00:53:55,709 --> 00:53:57,583
Өзүңүздү кандай сезип жатасыз?
1379
00:54:02,917 --> 00:54:04,250
Билбейм.
1380
00:54:11,959 --> 00:54:13,667
- Эй, Джек.
- Рейчел, эй!
1381
00:54:13,750 --> 00:54:15,500
Карачы, мен чындап кечирим сурайм,
бирок мен сотко кайрылдым.
1382
00:54:15,583 --> 00:54:16,709
Макул,
Менде тез эле суроо бар.
1383
00:54:16,792 --> 00:54:18,000
Росстун ноутбуку...
1384
00:54:18,083 --> 00:54:19,792
анда бир нерсе бар беле
бул бизге жардам бере алат?
1385
00:54:19,875 --> 00:54:21,375
- Башынан өткөн.
- Карасам болобу?
1386
00:54:22,792 --> 00:54:24,709
- Рейчел...
- Оорууга болбойт, туурабы?
1387
00:54:28,250 --> 00:54:29,291
макул.
1388
00:54:29,375 --> 00:54:30,875
Бирок кете албайт
Далилдерди жабуу.
1389
00:54:30,959 --> 00:54:32,166
- Макул. Рахмат.
- Макул.
1390
00:54:32,250 --> 00:54:33,250
Кетишим керек.
1391
00:54:33,333 --> 00:54:34,417
Рахмат.
1392
00:54:40,291 --> 00:54:42,333
Эй, команданын досу,
эмне кылып жатасын?
1393
00:54:42,417 --> 00:54:43,542
Жөн эле иштеп жатат
менин Lit үй тапшырмам.
1394
00:54:43,625 --> 00:54:44,583
Сени кармап алганыма кубанычтамын.
1395
00:54:44,667 --> 00:54:46,375
Биз бир нерсени талкуулашыбыз керек ...
1396
00:54:46,458 --> 00:54:47,834
сенин бир тууганың.
1397
00:54:47,917 --> 00:54:49,917
Matthew?
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?
1398
00:54:50,000 --> 00:54:51,333
Анын атын койгонуңду көрдүм
коноктор тизмесинде
1399
00:54:51,417 --> 00:54:52,583
унаа жуугандан кийинки кече үчүн.
1400
00:54:52,667 --> 00:54:54,750
Ооба, сен мага айттың
адамдарды чакыруу.
1401
00:54:54,834 --> 00:54:57,291
Ооба, бирок болуп жатат
азыр толтура,
1402
00:54:57,375 --> 00:54:58,667
балким сен аны чечип алмаксың?
1403
00:54:58,750 --> 00:55:00,750
Мен аны чакырууну каалайсыңбы?
1404
00:55:00,834 --> 00:55:01,709
Ал кандай...
1405
00:55:01,792 --> 00:55:03,500
башкача.
1406
00:55:03,583 --> 00:55:05,083
Ал башкача эмес.
1407
00:55:05,166 --> 00:55:07,709
Айтайын дегеним, мүмкүн
ал башкалар сыяктуу эле коомдук эмес.
1408
00:55:07,792 --> 00:55:09,166
Бул жөн эле,
көп адамдар келип,
1409
00:55:09,250 --> 00:55:11,542
ойлодук
балким сиз бизге жардам бересиз.
1410
00:55:11,625 --> 00:55:12,667
О.
1411
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
болгонуңуз үчүн рахмат
команданын оюнчусу, Chlo.
1412
00:55:13,834 --> 00:55:14,959
Мен сага ишене аларымды билдим.
1413
00:55:39,500 --> 00:55:41,583
Анын уулу барбы?
1414
00:55:45,083 --> 00:55:47,625
Avery, мен жаңы эле таптым
зор нерсе.
1415
00:55:47,709 --> 00:55:48,959
Росс уулдуу болгон.
1416
00:55:49,041 --> 00:55:51,959
Генетикалык уулу
1417
00:55:52,041 --> 00:55:53,792
ал жакында эле болгон
менен байланышыңыз.
1418
00:55:53,875 --> 00:55:55,291
Анын аты Дэнни Мерфи.
1419
00:55:55,375 --> 00:55:56,375
Бул жаңылык.
1420
00:55:56,458 --> 00:55:58,125
[Рейчел] Жана муну алыңыз,
1421
00:55:58,208 --> 00:55:59,208
акыркы билдирүүсүндө,
1422
00:55:59,291 --> 00:56:00,500
алар план жөнүндө сүйлөшөт
1423
00:56:00,583 --> 00:56:03,041
мурунку түнү жолугуу үчүн
Мен Росстун сөөгүн таптым.
1424
00:56:03,125 --> 00:56:04,583
Балким бул сенин өлтүргүч?
1425
00:56:04,667 --> 00:56:05,834
Дал ушундай
мен эмнени ойлоп жатам.
1426
00:56:05,917 --> 00:56:07,583
Эрк жок эле,
1427
00:56:07,667 --> 00:56:12,250
ошондуктан Дэнни Мерфи
Росстун жалгыз тукуму...
1428
00:56:12,333 --> 00:56:13,709
ал баарын мурастоого турат.
1429
00:56:19,041 --> 00:56:20,667
Бул Дэнни Мерфидики
абдан рэп баракчасын алдым.
1430
00:56:20,750 --> 00:56:21,959
Узак кылмыш иши,
1431
00:56:22,041 --> 00:56:23,375
куралдуу тоноо тарыхы менен,
1432
00:56:23,458 --> 00:56:24,709
наркомания тарыхы.
1433
00:56:24,792 --> 00:56:26,083
Демек, эгер сиз аны жайгаштырсаңыз
1434
00:56:26,166 --> 00:56:28,041
Андертон медициналык камсыздоодо
башка түнү...
1435
00:56:28,125 --> 00:56:29,250
Ооба, ошол
менин иштөө теориям.
1436
00:56:29,333 --> 00:56:31,041
Азыр анын изине түшүп жатышат.
1437
00:56:31,125 --> 00:56:32,041
Ал эмне деп айтаарын көрөбүз.
1438
00:56:34,625 --> 00:56:37,208
кечиресиз
кабарсыз түшүп кетүү.
1439
00:56:37,291 --> 00:56:39,500
Менде кээ бир маалыматтар бар
Леонард менен бөлүшүү.
1440
00:56:39,583 --> 00:56:40,959
Ал бул жердеби?
1441
00:56:41,041 --> 00:56:43,125
Леонард кайра келе жатат.
1442
00:56:43,208 --> 00:56:45,750
Күткүң келсе,
Мен сага чай бере алам.
1443
00:56:45,834 --> 00:56:48,125
Тилекке каршы,
Менде көп убакыт жок.
1444
00:56:49,583 --> 00:56:51,250
О, рахмат.
1445
00:56:53,000 --> 00:56:54,333
Өтүнөмүн.
1446
00:56:57,291 --> 00:56:58,917
Бар...
1447
00:56:59,000 --> 00:57:00,834
бир нерсе
Сиз билишиңиз керек деп ойлойм.
1448
00:57:00,917 --> 00:57:02,625
макул.
1449
00:57:02,709 --> 00:57:06,333
Биз муну үйрөндүк
Росстун биологиялык уулу болгон.
1450
00:57:06,417 --> 00:57:09,417
Ал жаңы эле жолуккан адам
Family Roots DNA dot com.
1451
00:57:10,667 --> 00:57:12,333
Эх...
1452
00:57:12,417 --> 00:57:13,375
Сиз олуттуусузбу?
1453
00:57:13,458 --> 00:57:16,542
Анын аты Дэнни Мерфи.
1454
00:57:16,625 --> 00:57:18,458
Росс сага айткан жок
же ал жөнүндө Леонард?
1455
00:57:18,542 --> 00:57:19,500
жок
1456
00:57:19,583 --> 00:57:21,417
Жок, эч качан.
1457
00:57:21,500 --> 00:57:23,208
Жана Леонард
бир нерсе айтса болмок
1458
00:57:23,291 --> 00:57:25,000
эгерде алар муну талкуулашса.
1459
00:57:25,083 --> 00:57:26,542
Бул кантип мүмкүн?
1460
00:57:26,625 --> 00:57:29,333
Кыязы, анын тиешеси бар
ондогон жылдар мурун бир аял менен,
1461
00:57:29,417 --> 00:57:31,583
ал Кэти менен таанышканга чейин,
1462
00:57:31,667 --> 00:57:35,083
жана алар Дэнниди беришти
бала катары асырап алуу үчүн.
1463
00:57:35,166 --> 00:57:37,583
Менимче, ал каалаган эмес
кимдир бирөө бул жөнүндө билүү үчүн.
1464
00:57:39,041 --> 00:57:41,375
А бул Дэнни Мерфи?
1465
00:57:41,458 --> 00:57:42,625
Ал азыр кайда?
1466
00:57:42,709 --> 00:57:44,875
Ал болгон
түрмөдө жана түрмөдө
1467
00:57:44,959 --> 00:57:46,542
жана жарым үйлөр,
1468
00:57:46,625 --> 00:57:47,542
жана жөн гана көрсөттү.
1469
00:57:48,959 --> 00:57:50,250
Алар болжолдонгон
мейманканада жолугушуу
1470
00:57:50,333 --> 00:57:51,917
Росс өлгөн түн.
1471
00:57:52,000 --> 00:57:54,166
Милиция эмне дейт?
1472
00:57:54,250 --> 00:57:55,667
Алар аны менен сүйлөшкүсү келет.
Мен билгендин баары ушул.
1473
00:57:57,125 --> 00:57:59,166
Сиз Леонардга кабарлайсыз
мен токтоп калдымбы?
1474
00:57:59,250 --> 00:58:00,250
Албетте.
1475
00:58:01,583 --> 00:58:03,291
Жана сиз бизге кабарлайсыз
башка бир нерсе уксаңыз?
1476
00:58:03,375 --> 00:58:04,375
Абсолюттук.
1477
00:58:04,458 --> 00:58:05,458
Рахмат.
1478
00:58:15,500 --> 00:58:17,333
Салам, кандайсың?
1479
00:58:17,417 --> 00:58:18,625
Жакшыраак.
1480
00:58:18,709 --> 00:58:20,000
Айрыкча
Мен бул жерден чыксам.
1481
00:58:20,083 --> 00:58:21,125
Биз жасайбыз
бул жарандык жашоо
1482
00:58:21,208 --> 00:58:21,959
сен үчүн иштейм, солдат.
1483
00:58:22,041 --> 00:58:23,291
Рахмат, док.
1484
00:58:23,375 --> 00:58:24,583
Мен ишенем.
1485
00:58:26,709 --> 00:58:29,250
Эй, жарандык жашоо кандай
сен үчүн иштейби?
1486
00:58:29,333 --> 00:58:31,291
Азырынча, абдан жакшы.
1487
00:58:31,375 --> 00:58:34,834
Кандай болгонун эстейм
мен үчүн ошол алгачкы күндөрдө.
1488
00:58:34,917 --> 00:58:37,333
Эркек, орой болду.
1489
00:58:37,417 --> 00:58:38,583
Мен жалпы эле
суудан чыккан балык.
1490
00:58:38,667 --> 00:58:39,709
Мен муну түшүнөм.
1491
00:58:39,792 --> 00:58:42,250
Мейли, мен барам
рецепт жазуу
1492
00:58:42,333 --> 00:58:44,458
Сиздин кан басымы үчүн
жана сиздин холестерол,
1493
00:58:44,542 --> 00:58:46,875
бирок мага сөз беришиң керек
1494
00:58:46,959 --> 00:58:49,000
сен дары ичесиң деп
багытталгандай.
1495
00:58:49,083 --> 00:58:50,333
Мен сөз берем.
1496
00:58:50,417 --> 00:58:51,542
Жарайт.
А мен сени көргүм келет
1497
00:58:51,625 --> 00:58:53,125
эки жумадан кийин менин кеңсемде
текшерүү үчүн.
1498
00:58:53,208 --> 00:58:54,083
Биз сени жакшы кабыл алабыз.
1499
00:58:54,166 --> 00:58:55,417
Макул, док.
1500
00:58:55,500 --> 00:58:56,750
Эй, Микки кандай?
1501
00:58:56,834 --> 00:58:58,792
Ал жакшы. Ой, сен
мени кечиресизби?
1502
00:58:58,875 --> 00:59:00,083
- Ооба. Ооба, албетте.
- Макул.
1503
00:59:05,667 --> 00:59:08,250
Эй, бала!
1504
00:59:08,333 --> 00:59:11,166
Сизди көргөнүм кандай жакшы!
1505
00:59:11,250 --> 00:59:12,542
Сизге чоң рахмат.
1506
00:59:12,625 --> 00:59:13,542
Эч нерсе эмес.
1507
00:59:13,625 --> 00:59:15,834
Мен сени сагындым, балам.
1508
00:59:15,917 --> 00:59:16,959
Ооба!
1509
00:59:17,041 --> 00:59:18,333
Макул,
кел, сени бул жерден алып кетели.
1510
00:59:18,417 --> 00:59:19,667
кеттик!
1511
00:59:21,542 --> 00:59:23,000
Ооба.
1512
00:59:24,208 --> 00:59:25,667
[телефон шыңгырады]
1513
00:59:25,750 --> 00:59:27,959
- Салам, Джек.
-Эй.
1514
00:59:28,041 --> 00:59:29,458
Ошентип, биз Дэнни Мерфи менен сүйлөштүк.
1515
00:59:29,542 --> 00:59:30,709
Ал бир аз
тайгалак мүнөзгө ээ,
1516
00:59:30,792 --> 00:59:32,041
бирок ал бизди камсыз кылды
алиби менен
1517
00:59:32,125 --> 00:59:34,333
ал болжолдонгон убакта
Александр менен жолугушуу үчүн.
1518
00:59:34,417 --> 00:59:36,083
Анын унаасы бузулуп калганын айтты
жолдо.
1519
00:59:36,166 --> 00:59:37,125
Сиз ага ишенбейсиз.
1520
00:59:37,208 --> 00:59:38,917
так эмес.
Биз аны текшерип жатабыз.
1521
00:59:39,000 --> 00:59:39,875
Жана каракчылык түнү
1522
00:59:39,959 --> 00:59:41,375
медициналык камсыздоо боюнча?
1523
00:59:41,458 --> 00:59:43,125
Ооба, ошол эле келишим.
Башка алиби.
1524
00:59:43,208 --> 00:59:44,709
Ал эми Стрингердин алиби?
1525
00:59:44,792 --> 00:59:46,750
Аны менен эч нерсе текшерилбейт,
1526
00:59:46,834 --> 00:59:49,500
Ошондуктан биз судьядан сурадык
издөө үчүн.
1527
00:59:49,583 --> 00:59:50,583
Стрингер калп айтып жатат.
1528
00:59:50,667 --> 00:59:53,250
Суранам, буга жол бербе
туюк болуу.
1529
00:59:53,333 --> 00:59:55,542
Ыйман гана сакта.
1530
00:59:55,625 --> 00:59:56,667
Мен сага кабарлайм
мен кылаарым менен.
1531
00:59:56,750 --> 00:59:58,542
макул.
1532
00:59:58,625 --> 00:59:59,625
Кош болуңуз.
1533
01:00:08,750 --> 01:00:13,375
[♪♪♪]
1534
01:00:19,291 --> 01:00:23,417
[♪♪♪]
1535
01:00:31,125 --> 01:00:33,917
[♪♪♪]
1536
01:00:44,792 --> 01:00:48,792
[♪♪♪]
1537
01:00:52,250 --> 01:00:54,458
Ишемби күнү ошол кече жөнүндө?
1538
01:00:55,709 --> 01:00:57,417
Ооба, мен сенден сурамак элем
ошол жөнүндө.
1539
01:00:57,500 --> 01:01:00,208
Эл эмне кийинет
ушундай кечелерге?
1540
01:01:00,291 --> 01:01:02,291
Караңыз...
1541
01:01:02,375 --> 01:01:04,417
бул жөн эле,
болуп жаткан жок.
1542
01:01:04,500 --> 01:01:05,875
Ал жокко чыгарылдыбы?
1543
01:01:05,959 --> 01:01:07,125
Кандайдыр, ооба, ооба.
1544
01:01:08,375 --> 01:01:09,333
"Түрү" деген эмнени билдирет?
1545
01:01:09,417 --> 01:01:10,917
Ал же жокко чыгарылган
же болгон эмес.
1546
01:01:11,000 --> 01:01:11,917
макул.
1547
01:01:12,000 --> 01:01:13,792
Кече дагы эле
азыр, азыр.
1548
01:01:13,875 --> 01:01:15,458
Бирок мага жагат,
1549
01:01:15,542 --> 01:01:16,959
мааниси жок деп ойлобо
сен мени менен келиш үчүн.
1550
01:01:17,041 --> 01:01:18,125
[Матай] Эмне үчүн?
1551
01:01:18,208 --> 01:01:20,083
Ооба, алар буга чейин
өтө көп адамдарды чакырып,
1552
01:01:20,166 --> 01:01:21,834
ошондуктан алар жасоого туура келди
кээ бир кыскартуулар жана ...
1553
01:01:21,917 --> 01:01:24,041
А мен жалгызмын
кимдер бара албайт.
1554
01:01:26,291 --> 01:01:28,000
Мейли...
1555
01:01:28,083 --> 01:01:29,375
баары жакшы.
Мен түшүндүм.
1556
01:01:29,458 --> 01:01:30,667
Сен жаса?
1557
01:01:30,750 --> 01:01:31,875
Ооба.
1558
01:01:31,959 --> 01:01:33,792
Айтайын дегеним, сен мени коргоп жатасың.
1559
01:01:33,875 --> 01:01:34,917
Келгиле, моюнга алалы,
1560
01:01:35,000 --> 01:01:36,542
мен да эмесмин
популярдуу четинде,
1561
01:01:36,625 --> 01:01:38,625
ошондуктан мен кошулбайм
кимдир бирөө менен,
1562
01:01:38,709 --> 01:01:41,166
а сен мени каалабайсың
жаман убакыт өткөрүү.
1563
01:01:41,250 --> 01:01:42,709
Жок, бул андай эмес.
мен жөн эле...
1564
01:01:44,291 --> 01:01:45,250
баары жакшы.
Мен жакшы болом.
1565
01:01:45,333 --> 01:01:46,792
Мен киного барам
чоң ата менен.
1566
01:01:52,458 --> 01:01:53,792
[телефон шыңгырады]
1567
01:01:58,083 --> 01:01:59,000
Салам, Джек.
1568
01:01:59,083 --> 01:02:00,500
Биз Мерфини таптык.
1569
01:02:00,583 --> 01:02:01,500
Абдан жакшы.
1570
01:02:01,583 --> 01:02:02,959
Чынында эмес.
1571
01:02:03,041 --> 01:02:04,750
Ал өлдү.
1572
01:02:04,834 --> 01:02:06,291
Болгондур
бир нече саат мурун.
1573
01:02:23,667 --> 01:02:25,542
Эй, Рейчел.
1574
01:02:25,625 --> 01:02:27,250
Бизде эмне бар?
1575
01:02:27,333 --> 01:02:29,000
Дэнни Мерфи
кечээ кечинде жансыз денеси табылган.
1576
01:02:29,083 --> 01:02:30,417
Ооба, уктум.
1577
01:02:30,500 --> 01:02:31,834
Милиция баш тартууда
эч кимге кандайдыр бир цитаталарды берүү.
1578
01:02:33,000 --> 01:02:34,291
Жакшы иш.
1579
01:02:34,375 --> 01:02:36,834
Бул өтө кокустук.
1580
01:02:36,917 --> 01:02:39,542
Кимдир бирөө каалаган,
же керек болсо, ал өлдү.
1581
01:02:39,625 --> 01:02:40,834
Кимди ойлоп жатасың?
1582
01:02:40,917 --> 01:02:42,125
Кимге пайда?
1583
01:02:42,208 --> 01:02:43,458
бир тууган?
Мистер Стрингер?
1584
01:02:43,542 --> 01:02:45,500
Ооба, Леонард болгон
эң көп алуу
1585
01:02:45,583 --> 01:02:47,291
Мерфинин өлүмүнөн.
1586
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
Стрингердин мотиви бар болчу
Россту өлтүрүү үчүн,
1587
01:02:49,458 --> 01:02:50,750
бирок Мерфи?
1588
01:02:50,834 --> 01:02:51,917
Ооба, бирок бул жетиштүүбү
1589
01:02:52,000 --> 01:02:54,041
алардын бирин жасоо
өлтүргүч?
1590
01:02:54,125 --> 01:02:56,500
Бул өтө ыңгайлуу.
1591
01:02:56,583 --> 01:02:59,291
Дэнни Мерфи,
Росстун жалгыз уулу жана мураскору,
1592
01:02:59,375 --> 01:03:00,458
капысынан сүрөткө кирип,
1593
01:03:00,542 --> 01:03:02,625
анан өлүп калат.
1594
01:03:02,709 --> 01:03:04,083
Ооба, бирок сен айттың
1595
01:03:04,166 --> 01:03:06,166
анын тарыхы бар болчу
наркомания, туурабы?
1596
01:03:06,250 --> 01:03:08,208
Эгер бул баңги заты болсо эмне болот
жаман кеттиби?
1597
01:03:08,291 --> 01:03:09,625
Бул мүмкүн.
1598
01:03:10,875 --> 01:03:13,291
Бир нерсе жетишпей жатат.
1599
01:03:13,375 --> 01:03:15,083
Александрлар... Стрингер.
1600
01:03:15,166 --> 01:03:17,166
Мен ойлойм
алар калп айтып жатышат, Авери,
1601
01:03:17,250 --> 01:03:18,417
Мен аны далилдей албайм.
1602
01:03:18,500 --> 01:03:20,667
Джек мыкты детектив.
1603
01:03:20,750 --> 01:03:22,667
Мен кабарладым
анын көп иштери.
1604
01:03:22,750 --> 01:03:25,500
Ал ар бир жолду текшерет
жана ар бир белги.
1605
01:03:25,583 --> 01:03:27,542
Ал жерде бир нерсе болсо,
Рейчел, ал табат.
1606
01:03:27,625 --> 01:03:29,458
Ооба, ал мени каалайт
азырынча сыртта калуу.
1607
01:03:29,542 --> 01:03:30,333
Ал муну өтө коркунучтуу деп эсептейт.
1608
01:03:32,417 --> 01:03:33,792
Бирок мен аны коё албайм.
1609
01:03:34,834 --> 01:03:35,875
Анда эмес.
1610
01:03:35,959 --> 01:03:37,375
Ооба, бирөө мага бир жолу айтты
1611
01:03:37,458 --> 01:03:39,208
мага керек
суроо берүү үчүн,
1612
01:03:39,291 --> 01:03:41,083
анткени сен эч качан билбейсиң
1613
01:03:41,166 --> 01:03:43,166
окуя болгондо
кенен ачуу.
1614
01:03:43,250 --> 01:03:44,542
Кээ бир жакшы кеңештер, Рейчел.
1615
01:03:49,041 --> 01:03:51,250
Мередит айткан
Сиздин офиске иш сапарыңыз.
1616
01:03:51,333 --> 01:03:53,166
Демек, сиз Дэнни Мерфи жөнүндө билесизби?
1617
01:03:53,250 --> 01:03:55,333
Ооба.
1618
01:03:55,417 --> 01:03:58,125
Тилекке каршы,
ал кечээ кечинде өлүк табылган.
1619
01:04:01,583 --> 01:04:02,917
Сиз абдан капа эмес окшойсуз.
1620
01:04:04,792 --> 01:04:06,750
кечир мени.
1621
01:04:06,834 --> 01:04:09,250
Мен ал кишини эч качан жолуктурбайм.
1622
01:04:09,333 --> 01:04:11,375
Сен дарыгерсиң.
1623
01:04:11,458 --> 01:04:12,625
Мен... түшүнбөйм
сен эмне үчүн бул жердесиң.
1624
01:04:14,041 --> 01:04:16,125
Мен бул жердемин, анткени
Мен сенин агаңдын дарыгери болчумун.
1625
01:04:16,208 --> 01:04:17,542
А мен полицияга жардам берип жатам
1626
01:04:17,625 --> 01:04:19,291
кимге пайдалуу экенин карап көрөлү
анын өлүмүнөн.
1627
01:04:19,375 --> 01:04:20,834
Мейли...
1628
01:04:20,917 --> 01:04:22,000
эгер сиз айтып жатсаңыз
1629
01:04:22,083 --> 01:04:24,625
менде бир нерсе болгон
аны менен кылуу,
1630
01:04:24,709 --> 01:04:26,875
же дизайндарым болгон
агамдын акчасына,
1631
01:04:26,959 --> 01:04:28,083
сен дагы жаңылышы мүмкүн эмес.
1632
01:04:30,709 --> 01:04:33,834
Мен кимдир бирөө деп үмүттөнөм
кээ бир жоопторду табат, бирок.
1633
01:04:35,333 --> 01:04:36,792
Келгениңиз үчүн дагы бир жолу рахмат,
Доктор Хант.
1634
01:04:51,583 --> 01:04:53,041
Эй!
1635
01:04:53,125 --> 01:04:54,875
Биз сени көргөн жокпуз
бүгүн түшкү тамакта,
1636
01:04:54,959 --> 01:04:57,583
ошондуктан биз ойлондук
эгер сен бизден жашырган болсоң.
1637
01:04:57,667 --> 01:04:59,792
Жок, мен жөн эле сездим
өз алдынча болуу.
1638
01:04:59,875 --> 01:05:03,083
Мага плакаттарды жасашыңыз керек
унаа жуучу үчүн.
1639
01:05:03,166 --> 01:05:05,083
Анан мен аларды карап чыгышым керек
1640
01:05:05,166 --> 01:05:06,333
ошондуктан биз аларды коё алабыз
акыркы мезгилден кийин.
1641
01:05:09,208 --> 01:05:12,041
Мен иштебейм деп чечтим
унаа жуучу жайда, Эбби.
1642
01:05:12,125 --> 01:05:14,125
Эмне дегиңиз келип жатат?
1643
01:05:14,208 --> 01:05:15,291
Мен өтүп кетем деп ойлойм
1644
01:05:15,375 --> 01:05:16,834
болуу боюнча
черлидиндер тобу да,
1645
01:05:16,917 --> 01:05:18,291
бирок менден сураганыңыз үчүн рахмат.
1646
01:05:22,083 --> 01:05:25,208
[♪♪♪]
1647
01:05:25,291 --> 01:05:27,291
Киргениңизге кубанычтамын.
1648
01:05:27,375 --> 01:05:29,000
Биз сени көрүшүбүз керек
кийинки жолу бир жылга жетпеген убакытта,
1649
01:05:29,083 --> 01:05:30,291
мени түшүнөсүңбү?
1650
01:05:30,375 --> 01:05:32,458
Жарайт.
1651
01:05:32,542 --> 01:05:33,834
Жылуу болуңуз.
1652
01:05:37,125 --> 01:05:38,750
О, Джек.
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
1653
01:05:38,834 --> 01:05:39,709
Мен сиздин кийинки пациентиңизмин.
1654
01:05:39,792 --> 01:05:40,834
Эмне?
1655
01:05:40,917 --> 01:05:42,667
Жок, мен жөн эле тамашалап жатам.
1656
01:05:42,750 --> 01:05:43,959
Эх...
1657
01:05:44,041 --> 01:05:45,625
менде бар
кээ бир кызыктуу маалыматтар
1658
01:05:45,709 --> 01:05:47,000
жөнүндө
фармацевтикалык тоноо.
1659
01:05:47,083 --> 01:05:48,125
О.
1660
01:05:50,417 --> 01:05:51,959
макул.
1661
01:05:52,041 --> 01:05:54,583
Ошентип, кызматкер
кылмышкерлерге ачкыч кодун берди,
1662
01:05:54,667 --> 01:05:56,125
андан кийин, айыпка дуушар болот
кутум,
1663
01:05:56,208 --> 01:05:57,250
анда ал кызматкер аныкталган
1664
01:05:57,333 --> 01:05:59,083
адам
ал менен иштеген.
1665
01:05:59,166 --> 01:06:00,333
Фрэнсис О'Рурк.
1666
01:06:00,417 --> 01:06:01,709
Ал камакка алынганда,
1667
01:06:01,792 --> 01:06:03,166
уурдалган оксидин көбү
батиринен табылган.
1668
01:06:03,250 --> 01:06:04,583
Макул, бул бизди кайда алып барат?
1669
01:06:04,667 --> 01:06:05,667
Ооба, кийин билдим
1670
01:06:05,750 --> 01:06:07,875
ошол О'Рурк
мурда убакыт кылган
1671
01:06:07,959 --> 01:06:09,792
ээлик кылуу үчүн
таратуу ниети менен»
1672
01:06:09,875 --> 01:06:11,208
Lanes Creek түрмөсүндө.
1673
01:06:13,125 --> 01:06:14,875
Мен байланыш түзбөйм.
1674
01:06:14,959 --> 01:06:16,750
О'Рурктун клетка шериги ким экенин билиңиз
Lanes Крикте болгон.
1675
01:06:16,834 --> 01:06:17,834
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
1676
01:06:18,959 --> 01:06:20,375
Фил Льюис.
1677
01:06:20,458 --> 01:06:21,583
Мередит Александрдын бир тууганы.
1678
01:06:21,667 --> 01:06:23,750
О'Рурк ага аралашканбы?
тоноодо?
1679
01:06:23,834 --> 01:06:25,417
Жок, бирок биз аны алып жатабыз
биз сүйлөп жатканда.
1680
01:06:25,500 --> 01:06:26,375
Биз аны сурайбыз.
1681
01:06:26,458 --> 01:06:27,750
Мен уксам болобу?
1682
01:06:27,834 --> 01:06:29,875
Эмне? Жок!
1683
01:06:29,959 --> 01:06:31,000
Биз муну кыла албайбыз.
1684
01:06:31,083 --> 01:06:32,500
Ой, кел, мени кыйба.
1685
01:06:32,583 --> 01:06:33,417
Бул мен үчүн өтө маанилүү.
1686
01:06:33,500 --> 01:06:34,667
Рейчел...
1687
01:06:34,750 --> 01:06:36,166
Джек...
1688
01:06:39,500 --> 01:06:41,125
Эмнеге билдим
муну менден сурайсыңбы?
1689
01:06:42,208 --> 01:06:42,917
Мен муну ооба катары кабыл алам.
1690
01:06:50,333 --> 01:06:53,000
Мен Фрэнки О'Руркту көрө элекмин
Lanes Creek бери.
1691
01:06:53,083 --> 01:06:55,333
А мен эч нерсе билбейм
ар кандай баңги затын уурдоо жөнүндө.
1692
01:06:55,417 --> 01:06:56,792
[Жек] Билесиңби,
Мен сага ишенгим келет, Фил,
1693
01:06:56,875 --> 01:06:57,875
Мен болмок,
1694
01:06:57,959 --> 01:06:59,875
бирок О'Рурктун шериги болгон.
1695
01:06:59,959 --> 01:07:01,208
Мен эмес.
1696
01:07:01,291 --> 01:07:03,458
Алар уурдашкан
оксиконтин гана эмес.
1697
01:07:03,542 --> 01:07:05,458
Алар да пакет алып кетишти
сукцинилхолин.
1698
01:07:05,542 --> 01:07:06,625
Бул эмне экенин билбейм.
1699
01:07:06,709 --> 01:07:07,792
Сиз ишенесизби?
1700
01:07:07,875 --> 01:07:09,625
Ооба, мен ишенем.
1701
01:07:09,709 --> 01:07:11,000
Сукцинилхолин -
1702
01:07:11,083 --> 01:07:12,625
бул колдонулган дары
Росс Александрды өлтүрүү.
1703
01:07:12,709 --> 01:07:14,542
Демек?
1704
01:07:15,917 --> 01:07:17,500
Балким бул сиздин идеяңыз эместир.
1705
01:07:17,583 --> 01:07:19,083
Сен мени чындап урбайсың
жетиштүү акылдуу адам катары
1706
01:07:19,166 --> 01:07:20,333
схеманы түзүү
1707
01:07:20,417 --> 01:07:22,125
адамды ууландыруу
түшүнүксүз химиялык зат менен.
1708
01:07:22,208 --> 01:07:23,417
Жана ким жетиштүү акылдуу?
1709
01:07:23,500 --> 01:07:26,000
Биз билебиз.
1710
01:07:26,083 --> 01:07:27,083
Ким болсо да
1711
01:07:27,166 --> 01:07:28,333
пайда алып келет
Росстун өлүмүнөн.
1712
01:07:30,083 --> 01:07:31,625
Ошентип, Льюис четке какты
тоноочулукка катышкан
1713
01:07:31,709 --> 01:07:33,333
же бир нерсе билүү
succinilcholine жөнүндө.
1714
01:07:33,417 --> 01:07:34,625
Албетте, ал кылды.
1715
01:07:34,709 --> 01:07:35,834
Эмне үчүн
киши өлтүрүүгө өзүңүздү аралаштырып жатасызбы?
1716
01:07:35,917 --> 01:07:37,291
О'Рурк сүйлөбөй жатат,
1717
01:07:37,375 --> 01:07:39,458
ошондуктан азыр жолубуз жок
Льюисди кандайдыр бир нерсеге туташтыруу үчүн.
1718
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Фил Льюистин камералашы
тоноочулук менен кармалган,
1719
01:07:41,500 --> 01:07:43,000
кайда белгисиз токсин
уурдалган,
1720
01:07:43,083 --> 01:07:45,125
жана бул бүдөмүк токсин
киши өлтүрүүдө колдонулган.
1721
01:07:45,208 --> 01:07:46,000
Дагы канча далил керек?
1722
01:07:46,083 --> 01:07:47,542
Бизге дагы керек.
1723
01:07:47,625 --> 01:07:49,875
Азыр бизде баары бар
спекуляцияга негизделген,
1724
01:07:49,959 --> 01:07:50,792
жана ДА
мотив келет.
1725
01:07:50,875 --> 01:07:51,917
А "эмне үчүн азыр?"
1726
01:07:52,000 --> 01:07:54,083
макул. Ооба,
Фил ойлогондур
1727
01:07:54,166 --> 01:07:55,500
ал Россту өлтүрсө,
1728
01:07:55,583 --> 01:07:57,208
Леонард ага берет
акчанын бир бөлүгү.
1729
01:07:57,291 --> 01:07:58,333
Же, балким, Леонард катышкан.
1730
01:07:58,417 --> 01:08:00,083
Чын элеби?
1731
01:08:00,166 --> 01:08:02,583
Ийгиликтүү бизнесмен
бир тууганын өлтүрүшү керек
1732
01:08:02,667 --> 01:08:04,250
мурас алуу үчүн?
1733
01:08:04,333 --> 01:08:06,250
Бул кошулбайт.
1734
01:08:06,333 --> 01:08:07,834
Анан кайда
Дэнни Мерфинин өлтүрүлүшү
1735
01:08:07,917 --> 01:08:08,709
ушуга туура келеби?
1736
01:08:08,792 --> 01:08:10,333
Жана Стрингер?
1737
01:08:10,417 --> 01:08:11,834
Макул,
эмне деп жатасың?
1738
01:08:11,917 --> 01:08:13,792
Мен ойлойм
казууну улантышыбыз керек.
1739
01:08:14,917 --> 01:08:16,041
Жеңиш үчүн!
1740
01:08:17,917 --> 01:08:19,834
Амал жок,
муну менен мени жеңе албайсың!
1741
01:08:19,917 --> 01:08:22,500
G-E-E-K.
1742
01:08:22,583 --> 01:08:23,750
Geek.
1743
01:08:23,834 --> 01:08:25,041
Бул келесоо!
Жана бул чыныгы сөз да эмес!
1744
01:08:25,125 --> 01:08:25,959
Аны карап көргүңүз келеби?
1745
01:08:29,333 --> 01:08:30,709
Макул,
жакшы, жакшы оюн.
1746
01:08:30,792 --> 01:08:31,792
Менин үй тапшырмам бар.
1747
01:08:31,875 --> 01:08:33,417
- Кай, салам.
- Кош болуңуз.
1748
01:08:36,250 --> 01:08:37,667
Мен ошол көрүнүштү көрдүм.
1749
01:08:37,750 --> 01:08:38,959
Кандай көрүнүш?
1750
01:08:40,834 --> 01:08:42,250
Деген көрүнүш
1751
01:08:42,333 --> 01:08:45,041
экөөңөр кармап жатасыңар
менден бир сыр.
1752
01:08:45,125 --> 01:08:46,125
төгүү.
1753
01:08:46,208 --> 01:08:48,333
Жок, эч нерсе жок.
1754
01:08:54,291 --> 01:08:55,667
Мен билем, сен каалайсың.
1755
01:08:56,875 --> 01:08:57,792
Макул, жакшы.
1756
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
Чэрлидерлерди таштадым.
1757
01:09:01,291 --> 01:09:02,792
Эмне? Неге?
1758
01:09:02,875 --> 01:09:04,000
Көптөгөн себептер,
1759
01:09:04,083 --> 01:09:06,083
бирок көбүнчө себеби
Алар Матайга жаман мамиле кылышкан.
1760
01:09:06,166 --> 01:09:07,125
Чын элеби?
1761
01:09:07,208 --> 01:09:08,333
Ооба.
1762
01:09:08,417 --> 01:09:10,250
Мисалы, ал боло алат
кээде тажатып,
1763
01:09:10,333 --> 01:09:11,500
бирок ал дагы менин бир тууганым.
1764
01:09:12,750 --> 01:09:13,750
О, жаным.
1765
01:09:15,917 --> 01:09:19,542
Мен ойлойм
бул абдан жакшы себеп.
1766
01:09:20,625 --> 01:09:21,875
Бул жакка кел.
1767
01:09:25,959 --> 01:09:27,375
Мен үй тапшырмамды аткарганым жакшы.
1768
01:09:27,458 --> 01:09:28,458
Жакшы идея.
1769
01:09:36,667 --> 01:09:40,834
[♪♪♪]
1770
01:09:52,917 --> 01:09:55,583
Мени кайра көргөнүңүз үчүн рахмат.
1771
01:09:55,667 --> 01:09:58,125
Макул, үн чыгардың
маанилүү болгон сыяктуу.
1772
01:09:58,208 --> 01:09:59,458
Ооба.
1773
01:09:59,542 --> 01:10:00,917
Мен телефондо айткандай,
1774
01:10:01,000 --> 01:10:03,458
полиция ишенет
Росс өлтүрүлгөн.
1775
01:10:03,542 --> 01:10:04,792
Ооба, билесиңби,
1776
01:10:04,875 --> 01:10:06,792
Мен дагы деле ишене албайм
эмне болду деп.
1777
01:10:06,875 --> 01:10:08,291
Билем.
1778
01:10:08,375 --> 01:10:10,458
Ошентип, Росс болду
1779
01:10:10,542 --> 01:10:12,709
кандайдыр бир бизнес мамилелери
бул ачуу болду?
1780
01:10:12,792 --> 01:10:14,083
Болушу мүмкүн болгон нерсе
1781
01:10:14,166 --> 01:10:15,583
бирөөгө себеп болгон
ага зыян келтиргиси келеби?
1782
01:10:15,667 --> 01:10:18,250
Менин оюма эч нерсе келбейт.
1783
01:10:18,333 --> 01:10:19,792
Ал ар дайым аны абдан коопсуз ойногон.
1784
01:10:19,875 --> 01:10:21,458
Ал эч качан тобокелге барган эмес беле?
1785
01:10:21,542 --> 01:10:23,083
жок
1786
01:10:23,166 --> 01:10:26,458
Чынында, Мередит ошол эле
жогорку тобокелдик толеранттуулукка ээ болгон,
1787
01:10:26,542 --> 01:10:28,417
айрыкча ал келгенде
инвестициялоого.
1788
01:10:28,500 --> 01:10:29,750
Менден сурасаңыз, өтө эле көп.
1789
01:10:29,834 --> 01:10:32,500
Ал эми Росс катышкан жок
мунун кайсынысында?
1790
01:10:32,583 --> 01:10:35,166
Ар бир нерсе тартылышы мүмкүн
туура эмес адамдар?
1791
01:10:35,250 --> 01:10:36,291
Эч качан.
1792
01:10:36,375 --> 01:10:38,083
Чынында, бир жолу эсимде,
1793
01:10:38,166 --> 01:10:39,333
Мередит анын жанына келди
1794
01:10:39,417 --> 01:10:41,041
жана андан ары киришин суранды
крипто инвестициясы.
1795
01:10:41,125 --> 01:10:42,667
- Криптовалюта.
- Мм-хмм.
1796
01:10:42,750 --> 01:10:44,291
А эгер эстесем,
1797
01:10:44,375 --> 01:10:47,625
ал тез бир нерсени каалады
жогорку кайтарымдуулугу менен.
1798
01:10:47,709 --> 01:10:50,333
Менден сурасаң, чоң кызыл желек.
1799
01:10:50,417 --> 01:10:52,208
Анан Росс ага барбады беле?
1800
01:10:52,291 --> 01:10:56,583
Жок. Жок, ал ынангысы келди
ишкана мыйзамдуу болгон.
1801
01:10:56,667 --> 01:10:58,041
Албетте,
1802
01:10:58,125 --> 01:10:59,542
бир жолу Мередит менен Леонард
бардык принциптерин жоготкон,
1803
01:10:59,625 --> 01:11:02,041
жол жок болчу
Росс кирмек болду.
1804
01:11:04,083 --> 01:11:05,500
Башка нерсе барбы
Мен билишим керек?
1805
01:11:06,917 --> 01:11:08,375
Карачы,
1806
01:11:08,458 --> 01:11:10,375
алар менин кардарларым эмес болчу,
1807
01:11:10,458 --> 01:11:12,333
ошондуктан мен өзүмдү кыйнабайм
муну сага айтуу менен.
1808
01:11:13,959 --> 01:11:16,583
Мередит жана Леонард
Насыя алуу үчүн Росска келген
1809
01:11:16,667 --> 01:11:17,542
крипто жоготуудан кийин.
1810
01:11:17,625 --> 01:11:19,458
Кандай кредит?
1811
01:11:19,542 --> 01:11:20,792
Чоң.
1812
01:11:20,875 --> 01:11:22,625
Ал менин оюмду сурады,
1813
01:11:22,709 --> 01:11:24,208
Мен ага каршы кеңеш бердим.
1814
01:11:24,291 --> 01:11:25,208
Ал аларга бир тыйын да берген эмес.
1815
01:11:32,083 --> 01:11:34,625
Эвери, бул Рейчел.
1816
01:11:34,709 --> 01:11:37,041
Карай аласызбы
Александрдын каржысы?
1817
01:11:37,125 --> 01:11:38,542
Бардык нерсе коомдук рекорд.
1818
01:11:38,625 --> 01:11:40,375
Алар утулуп калган болушу мүмкүн деп уктум
кичинекей байлык
1819
01:11:40,458 --> 01:11:42,166
криптога инвестициялоо.
1820
01:11:42,250 --> 01:11:43,792
Мен сага кийинчерээк чалам, салам.
1821
01:11:47,709 --> 01:11:49,125
[тексттик эскертүү ызылдап жатат]
1822
01:12:01,667 --> 01:12:04,375
-[сап сигналдары]
-Бул Куинн. Билдирүү калтырыңыз.
1823
01:12:04,458 --> 01:12:05,834
Джек, мен баратам
унаа токтоочу гаражга
1824
01:12:05,917 --> 01:12:07,542
Franklin жана Vine боюнча.
1825
01:12:07,625 --> 01:12:08,625
Мага чал.
1826
01:12:12,959 --> 01:12:17,458
[♪♪♪]
1827
01:12:24,834 --> 01:12:28,875
[♪♪♪]
1828
01:12:48,750 --> 01:12:49,959
Линн?
1829
01:12:53,083 --> 01:12:54,458
Линн?
1830
01:12:59,000 --> 01:13:00,375
Линн!
1831
01:13:01,792 --> 01:13:03,583
Бул Рэйчел.
1832
01:13:14,125 --> 01:13:15,375
[мылтык атуулар]
1833
01:13:16,709 --> 01:13:17,625
[мылтык атуулар]
1834
01:13:23,375 --> 01:13:27,917
[♪♪♪]
1835
01:13:29,917 --> 01:13:30,792
[мылтык атуулар]
1836
01:13:35,250 --> 01:13:38,125
[♪♪♪]
1837
01:13:38,208 --> 01:13:39,166
[мылтык атуулар]
1838
01:13:44,959 --> 01:13:46,208
[ойготкучтун үнү]
1839
01:13:58,500 --> 01:14:00,375
мен жакшымын.
Бул жөн гана көгала.
1840
01:14:00,458 --> 01:14:01,667
Жакшы карадыңбы
унаада?
1841
01:14:01,750 --> 01:14:03,667
Орто өлчөмдөгү SUV.
Төрт эшик.
1842
01:14:03,750 --> 01:14:04,709
плиталар жок.
1843
01:14:04,792 --> 01:14:06,291
Мен A.P.B чыгарып жатам.
1844
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
Мен да форма кийгизип жатам
сенин үйүңдүн сыртында.
1845
01:14:08,125 --> 01:14:09,542
Сизде жок
муну кылуу үчүн, Джек.
1846
01:14:09,625 --> 01:14:11,041
Рейчел, сен коркунучтасың.
1847
01:14:11,125 --> 01:14:12,208
Мен жакшы болом.
1848
01:14:12,291 --> 01:14:13,709
[телефон шыңгырады]
1849
01:14:15,500 --> 01:14:17,542
Ооба?
1850
01:14:17,625 --> 01:14:19,041
макул.
1851
01:14:20,375 --> 01:14:21,750
Мередит менен Леонард бул жерде.
1852
01:14:21,834 --> 01:14:22,834
Биз улантабыз
бул сүйлөшүү.
1853
01:14:22,917 --> 01:14:24,041
Алар?
1854
01:14:24,125 --> 01:14:25,125
Мен алардан интервью алып жатам
жана Стрингер.
1855
01:14:25,208 --> 01:14:26,208
Ал кийинки.
1856
01:14:26,291 --> 01:14:27,417
Сыртта адвокаты менен отуруп,
1857
01:14:27,500 --> 01:14:28,542
жана ал абдан толкунданып карап жатат,
Мен кошуу мүмкүн.
1858
01:14:29,750 --> 01:14:31,625
ишенесизби
сен жакшысыңбы?
1859
01:14:31,709 --> 01:14:32,500
Анткени сен алмаксың
башыңды чап.
1860
01:14:32,583 --> 01:14:33,709
Мен жакшымын.
1861
01:14:33,792 --> 01:14:35,166
Сен муну билбешиң мүмкүн,
1862
01:14:35,250 --> 01:14:38,125
бирок биз ит адамдар бактылуубуз
абдан катуу баштары менен.
1863
01:14:41,458 --> 01:14:42,458
макул.
1864
01:14:45,166 --> 01:14:48,625
Сукцинилхолин колдонулган
бир тууганыңды өлтүрүү үчүн...
1865
01:14:48,709 --> 01:14:49,917
жана бул алыс
1866
01:14:50,000 --> 01:14:51,583
жалгыз кокустук
биз ачканбыз.
1867
01:14:52,750 --> 01:14:53,834
Биз буга чейин эле орноттук
1868
01:14:53,917 --> 01:14:55,083
ошол сенин жездең
1869
01:14:55,166 --> 01:14:57,208
тоноочулукка байланыштуу
1870
01:14:57,291 --> 01:14:59,125
ошол эле дары
Бул Россту өлтүрүү үчүн колдонулган.
1871
01:15:01,750 --> 01:15:04,291
Анда эмнеге жоксуң
менин иним камалдыбы?
1872
01:15:04,375 --> 01:15:06,250
Сизде эч кандай түшүнүк жок
мамиле
1873
01:15:06,333 --> 01:15:07,917
Росс экөөбүздүн ортобузда.
1874
01:15:08,000 --> 01:15:09,667
Сиздин дооматтарыңыз
мен ага зыян келтирем деп
1875
01:15:09,750 --> 01:15:11,125
жинди.
1876
01:15:12,667 --> 01:15:14,834
Канча жолу экенин билбейм
Мен муну айта беришим керек,
1877
01:15:14,917 --> 01:15:16,667
Мен агамды өлтүргөн жокмун.
1878
01:15:18,917 --> 01:15:20,208
Мен эч качан мындай кыла алмак эмесмин.
1879
01:15:21,709 --> 01:15:23,208
Балким бул сиздин идеяңыз эместир.
1880
01:15:23,792 --> 01:15:25,166
Балким ал сенин агаңдыкы болгондур.
1881
01:15:26,291 --> 01:15:28,542
Анткени,
ал соттолгон кылмышкер.
1882
01:15:28,625 --> 01:15:29,917
[Мередит]
Агам убагында кызмат кылды.
1883
01:15:30,000 --> 01:15:32,041
Ал эч качан тобокелге салмак эмес
түрмөгө кайра барат.
1884
01:15:32,125 --> 01:15:33,458
Акчанын бир бөлүгү
Росстун мүлкүнөн
1885
01:15:33,542 --> 01:15:34,875
абдан эмгек акы болмок
мурдагы кылмышкер үчүн, туурабы?
1886
01:15:36,333 --> 01:15:38,041
Бул эң жакшыбы
эмне кыла аласың, Детектив?
1887
01:15:39,500 --> 01:15:41,667
Несиесиз бир топ түзүп,
колдоого алынбаган айыптоолор?
1888
01:15:44,000 --> 01:15:45,375
Биз бүттүк беле?
1889
01:15:49,041 --> 01:15:50,041
Азырынча.
1890
01:16:00,542 --> 01:16:01,750
Ал туура.
1891
01:16:01,834 --> 01:16:03,458
Бизде жетиштүү далилдер жок
калыстар тобун ынандыруу.
1892
01:16:03,542 --> 01:16:04,834
Эми эмне болот?
1893
01:16:04,917 --> 01:16:06,291
Биз дагы эле күтүп жатабыз
Дэнни Мерфи үчүн баллистика.
1894
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
Балким, бул бизге бир нерсе берет.
1895
01:16:17,542 --> 01:16:19,500
Александр мырза?
1896
01:16:19,583 --> 01:16:22,333
Мен Россту өлтүрөм деп ойлобойм
сенин идеяң болчу.
1897
01:16:22,417 --> 01:16:25,625
Мен уккандардын баары
сен аны жакшы көргөнүңдү айтат.
1898
01:16:25,709 --> 01:16:26,625
Мен сени менен сүйлөшпөшүм керек.
1899
01:16:28,125 --> 01:16:30,500
Леонард, кел.
1900
01:16:30,583 --> 01:16:31,667
Биз кетип жатабыз.
1901
01:16:37,333 --> 01:16:38,583
Мен эч кимди өлтүргөн жокмун!
1902
01:16:38,667 --> 01:16:39,709
Мен сага ишенгим келет, Дэйв,
1903
01:16:39,792 --> 01:16:40,792
бирок көйгөй
1904
01:16:40,875 --> 01:16:42,208
сен абдан жакшы жалганчы эмессиң,
сенсиңби?
1905
01:16:42,291 --> 01:16:44,083
Мен калп айткан жокмун.
1906
01:16:44,166 --> 01:16:45,333
Айтайын дегеним, андай эмес
сага жакшы карап.
1907
01:16:45,417 --> 01:16:47,500
Себеби бул электрондук почталар
Россту сен жибергенсиң,
1908
01:16:47,583 --> 01:16:50,125
ал сени кандайча көрүүгө мажбурлайт
өлтүргөндүгү үчүн күнөөлүү.
1909
01:16:50,208 --> 01:16:51,834
Электрондук каттарды жөнөтүү кылмыш эмес.
1910
01:16:51,917 --> 01:16:53,709
Балким.
1911
01:16:53,792 --> 01:16:56,041
Бирок, сенде бар
чоң көйгөйлөр, Дэйв.
1912
01:16:57,500 --> 01:16:58,834
Сиз бул издөөнү билесиз
биз сага эмне кылдык?
1913
01:17:00,041 --> 01:17:02,208
Бул чыкты
кээ бир шектүү буюмдар.
1914
01:17:02,291 --> 01:17:04,166
Эмне үчүн шприцтериң бар
сенин үйүңдө, Дэйв?
1915
01:17:06,750 --> 01:17:07,667
Салам, Авери.
1916
01:17:07,750 --> 01:17:08,834
Эй, Рейчел.
1917
01:17:08,917 --> 01:17:10,166
Бир аз алдым
сиздер үчүн кызыктуу жаңылыктар.
1918
01:17:10,250 --> 01:17:11,166
Тиги эмне?
1919
01:17:11,250 --> 01:17:12,458
Сиз жөнүндө сурап жаткансыз
1920
01:17:12,542 --> 01:17:13,625
Александрдын
бизнес мамилелери.
1921
01:17:13,709 --> 01:17:14,750
Ооба?
1922
01:17:14,834 --> 01:17:16,291
Туура айтасың.
1923
01:17:16,375 --> 01:17:17,709
Алар бир таңгактан айрылышты.
1924
01:17:17,792 --> 01:17:20,375
Алардын үйүн күрөөгө коюшкан.
Алардын активдери.
1925
01:17:20,458 --> 01:17:21,667
Мен банкка кайрылдым...
1926
01:17:21,750 --> 01:17:23,208
мага эле айтты
деп Мередит кирип келди
1927
01:17:23,291 --> 01:17:24,834
жана карыз алууга аракет кылды
ашыкча суммадагы акча
1928
01:17:24,917 --> 01:17:26,375
алардын жоготууларын жабуу үчүн,
1929
01:17:26,458 --> 01:17:27,542
бирок четке кагылды.
1930
01:17:27,625 --> 01:17:29,041
- Рахмат, Эвери.
- Ооба. Бул жардам берет деп үмүттөнөм.
1931
01:17:29,125 --> 01:17:30,417
Болушу мүмкүн.
1932
01:17:34,375 --> 01:17:35,959
Cui bono?
1933
01:17:39,125 --> 01:17:41,000
Ошондуктан мен сага айтам
Бул жерде эмне болот, Дэйв.
1934
01:17:41,083 --> 01:17:43,041
Биз кээ бир сыноолорду өткөрөбүз.
1935
01:17:43,125 --> 01:17:45,542
Эгерде мен изи да тапсам
сукцинилхолин
1936
01:17:45,625 --> 01:17:47,375
сенин үйүңдө,
1937
01:17:47,458 --> 01:17:48,750
Мен сени камайм
өлтүрүү үчүн.
1938
01:17:54,500 --> 01:17:58,583
[♪♪♪]
1939
01:18:10,375 --> 01:18:12,792
-[сап шакектери]
-Бул Куинн. Билдирүү калтырыңыз.
1940
01:18:12,875 --> 01:18:14,000
Джек, бул менмин.
1941
01:18:14,083 --> 01:18:15,083
Мен Леонарддыкындамын.
1942
01:18:15,166 --> 01:18:16,750
Бул Стрингер эмес.
1943
01:18:16,834 --> 01:18:17,917
Качан келгенде бул жакка кел
бул билдирүү мен...
1944
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
[какырып кыйкырып]
1945
01:18:24,291 --> 01:18:25,750
Мен сага айттым деп ойлодум
бизди жалгыз калтыруу.
1946
01:18:25,834 --> 01:18:27,458
Мен абдан жакшы угуучу эмесмин.
1947
01:18:27,542 --> 01:18:28,375
Жок, сен андай эмессиң.
1948
01:18:29,625 --> 01:18:31,750
Фил...
1949
01:18:31,834 --> 01:18:33,083
эмне болуп жатат?
Ал бул жерде эмне кылып жүрөт?
1950
01:18:34,291 --> 01:18:35,250
Мен эмне кылышым керек эле?
1951
01:18:35,333 --> 01:18:37,166
Ал билет.
1952
01:18:37,250 --> 01:18:38,291
Ал эмнени билет?
1953
01:18:38,375 --> 01:18:40,291
Бардык бөлүктөрүн бириктирдим,
Леонард.
1954
01:18:40,375 --> 01:18:41,625
[мылтык чыкылдатуу]
1955
01:18:41,709 --> 01:18:44,375
Жана кандай кесим
Сиз чогулттуңуз беле, доктор Хант?
1956
01:18:44,458 --> 01:18:46,500
Мередит, эмне кылып жатасың?
1957
01:18:46,583 --> 01:18:47,375
Эмне... Муну кайдан алдың?
1958
01:18:47,458 --> 01:18:49,166
Сүйлөш!
1959
01:18:49,250 --> 01:18:52,458
[Рейчел] Сен баарын жоготтуң
ошол крипто коюмда,
1960
01:18:52,542 --> 01:18:55,000
Ошентип, сен жардам сурап Росска бардың.
1961
01:18:55,083 --> 01:18:56,375
Көп жардам.
1962
01:18:57,583 --> 01:18:58,500
Бирок ал сенден баш тартты.
1963
01:18:58,583 --> 01:19:00,250
Ошентип, сен аны коркуттуң.
1964
01:19:00,333 --> 01:19:01,917
Сиз карызга акча алганга аракет кылдыңыз
Росстон?
1965
01:19:02,000 --> 01:19:06,125
Ошентип, сиз план түздүңүз
аны өлтүрүп, из калтыруу үчүн,
1966
01:19:06,208 --> 01:19:07,458
сукцинилхолин менен.
1967
01:19:08,917 --> 01:19:11,083
Сен агаңды чыгардың
сага бир аз алуу үчүн.
1968
01:19:11,166 --> 01:19:13,333
Жана бардыгы
планга ылайык иштеген,
1969
01:19:13,417 --> 01:19:16,083
Дэнни Мерфиге чейин
ыңгайсыз пайда болду.
1970
01:19:17,250 --> 01:19:18,625
Анан сен ага кам көрдүң.
1971
01:19:18,709 --> 01:19:19,959
Мен коюмду коюп жатам
ал мылтык менен болгон.
1972
01:19:20,041 --> 01:19:22,125
- Мередит?
- Унчукпа, Леонард.
1973
01:19:23,417 --> 01:19:25,709
Анан мен болдум
дагы чоң ыңгайсыздык,
1974
01:19:25,792 --> 01:19:28,291
ошондуктан сен бирөөнү жибердиң
мага кам көрүү.
1975
01:19:30,917 --> 01:19:32,917
Бул жөн эле жыйынтыктап жатабы?
1976
01:19:34,083 --> 01:19:36,291
Бир нерсе анык,
1977
01:19:36,375 --> 01:19:38,500
сен өтө көп нерсени билесиң
өз жыргалчылыгың үчүн,
1978
01:19:38,583 --> 01:19:40,625
жана бул
сен үчүн абдан жаман нерсе.
1979
01:19:40,709 --> 01:19:41,959
Мередит, эмне
ал жөнүндө айтып жатат?
1980
01:19:42,041 --> 01:19:43,959
Эмне деп жатасың?
1981
01:19:44,041 --> 01:19:46,291
Биз бузулдук, Леонард!
1982
01:19:48,959 --> 01:19:50,291
Биз бузулуп калдык.
1983
01:19:53,458 --> 01:19:55,834
Жана Росс бизге жардам бере алмак,
бирок ал кылган жок.
1984
01:19:55,917 --> 01:19:57,333
Анткени ал ойлоду
ал биз үчүн өтө жакшы болчу.
1985
01:19:57,417 --> 01:20:00,542
Бизге керек болгон
бир нерсе үйрөнүү.
1986
01:20:00,625 --> 01:20:02,250
Менде башка арга жок болчу.
1987
01:20:02,333 --> 01:20:03,333
мен...
1988
01:20:03,417 --> 01:20:04,917
Сиз түшүнөсүз, туурабы?
1989
01:20:05,000 --> 01:20:06,458
Менде башка арга жок болчу.
1990
01:20:06,542 --> 01:20:08,417
Бирок сен менин инимди өлтүрдүңбү?
1991
01:20:08,500 --> 01:20:09,458
Неге?
1992
01:20:10,667 --> 01:20:12,417
- Кеттик.
- Мередит, күт!
1993
01:20:18,500 --> 01:20:20,333
Фил... сураныч... токто.
1994
01:20:33,917 --> 01:20:34,959
Коюңуз!
1995
01:20:35,041 --> 01:20:36,667
Фил!
1996
01:20:38,959 --> 01:20:40,125
Тандоо кыл, Фил.
1997
01:20:43,291 --> 01:20:45,291
[сиреналар жакындап келе жатат]
1998
01:20:51,000 --> 01:20:52,583
Аларды бул жерден чыгаргыла.
1999
01:21:08,041 --> 01:21:09,458
баары жакшыбы?
2000
01:21:09,542 --> 01:21:10,750
Ооба, мен азырмын.
2001
01:21:12,625 --> 01:21:13,667
Ал мунун баарын акча үчүн кылган.
2002
01:21:13,750 --> 01:21:15,208
Бул эч кандай мааниси жок.
2003
01:21:15,291 --> 01:21:16,917
Киши өлтүрүү эч качан болбойт.
2004
01:21:17,000 --> 01:21:18,667
Эй, ук.
2005
01:21:18,750 --> 01:21:20,166
Биз чындап эле рахмат айтышыбыз керек.
2006
01:21:20,250 --> 01:21:21,542
Сенсиз,
2007
01:21:21,625 --> 01:21:22,750
биз эч качан билмек элек
Росстун өлтүрүлгөнүн,
2008
01:21:22,834 --> 01:21:23,625
анын өлтүргүчтөрүн тапмак турсун.
2009
01:21:26,250 --> 01:21:31,000
Мен бүттүм деп ойлойм
киши өлтүрүү боюнча тергөө иштери менен.
2010
01:21:31,083 --> 01:21:33,417
алганыңыз үчүн абдан өкүнөм
ушунун бардыгына камтылган.
2011
01:21:33,500 --> 01:21:35,917
Бирок мен, албетте, өкүнбөйм
сени жолуктурганым.
2012
01:21:36,000 --> 01:21:37,333
Мен да.
2013
01:21:38,917 --> 01:21:40,166
Эмнеге үйгө барбайсың
балдарыңа, Рейчел?
2014
01:21:40,250 --> 01:21:41,458
Биз сиздин билдирүүңүздү алабыз
эртең менен.
2015
01:21:42,542 --> 01:21:43,542
Рахмат.
2016
01:21:55,542 --> 01:21:59,792
[♪♪♪]
2017
01:21:59,875 --> 01:22:01,875
Абайлагыла, ысык!
2018
01:22:03,458 --> 01:22:04,875
О, Рик, мен издеп жүрдүм
ушул жума бою алдыга.
2019
01:22:04,959 --> 01:22:05,959
Рейчел мага айтат
2020
01:22:06,041 --> 01:22:07,250
сенин тоок парма
үчүн өлүү болуп саналат.
2021
01:22:07,333 --> 01:22:08,959
Бул сизде боло турган эң жакшы нерсе.
2022
01:22:09,041 --> 01:22:11,041
Ооба, мен ал жашайт деп үмүттөнөм
репутацияга чейин.
2023
01:22:11,125 --> 01:22:13,583
Апа, баары мектепте
сен жөнүндө айтып жатат.
2024
01:22:13,667 --> 01:22:14,667
Ооба, сен жергиликтүү баатырдайсың.
2025
01:22:14,750 --> 01:22:16,041
Жада калса эки кыздын номерин алдым.
2026
01:22:16,125 --> 01:22:17,750
Ой, күтө тур. Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
2027
01:22:17,834 --> 01:22:18,709
Мен айтпайм.
2028
01:22:18,792 --> 01:22:19,834
[эшиктин коңгуроосу]
2029
01:22:19,917 --> 01:22:21,041
Мен муну алам.
2030
01:22:21,125 --> 01:22:23,792
Ооба, бул ким болушу мүмкүн?
2031
01:22:23,875 --> 01:22:25,250
Ооба, ким келет
бирөөнүн үйүнө
2032
01:22:25,333 --> 01:22:26,208
саат алтыда?
2033
01:22:30,208 --> 01:22:31,041
- Күчүк!
- Күчүк!
2034
01:22:32,667 --> 01:22:34,417
Апа, ал биздикиби?
2035
01:22:35,542 --> 01:22:37,583
Ооба.
2036
01:22:37,667 --> 01:22:39,458
Ал сеники,
жана анын аты Райли.
2037
01:22:41,083 --> 01:22:43,500
Эми, балдар, күчүк
чынында эле чоң жоопкерчилик.
2038
01:22:43,583 --> 01:22:44,792
Мага сенин убадаң керек
2039
01:22:44,875 --> 01:22:46,583
сен ала турганыңды
ага абдан жакшы кам көрүү.
2040
01:22:46,667 --> 01:22:47,709
Албетте жасайбыз.
2041
01:22:47,792 --> 01:22:49,041
- Салам!
- Салам!
2042
01:22:51,959 --> 01:22:53,417
Бул жерде Райли.
2043
01:22:54,583 --> 01:22:56,250
О, кудайым.
Чоң ата, карачы.
2044
01:22:57,792 --> 01:23:00,375
О, ал болот
сенин түбөлүк досуң.
2045
01:23:00,458 --> 01:23:02,083
Жана ал сени дайыма сүйөт.
2046
01:23:03,291 --> 01:23:04,500
Апаң сыяктуу.
2047
01:23:08,000 --> 01:23:09,583
Джек, жардам бергениңиз үчүн рахмат.
2048
01:23:09,667 --> 01:23:11,000
Ооба, ооба.
2049
01:23:11,083 --> 01:23:12,667
Бала асырап алуу боюнча агенттик абдан кубанды
ага жаңы үй табуу үчүн.
2050
01:23:14,792 --> 01:23:15,667
[Рейчел] Абдан сүйкүмдүү.
2051
01:23:15,750 --> 01:23:17,542
Рахмат.
2052
01:23:17,625 --> 01:23:18,500
Мен кошоматтанып жатам.
2053
01:23:20,542 --> 01:23:23,583
жөнүндө айтып жаттым
күчүк, бирок...
2054
01:23:23,667 --> 01:23:24,500
Менимче, сиз муну билдиңиз.